Paroles et traduction Biggie - Boom

Boom

Am trecut prin multe da' ambiția nu mă lasă
Ei cred că dacă râd mereu înseamnă c-am viață frumoasă
Am plecat de jos n-am avut nici o susținere
Numai șerpi în jur care cică-mi voiau binele
Și de-aș lua-o de la-nceput tot n-aș schimba nimic
Aș fi doar mai atent când unu vrea să-mi fie amic
Ține-te tare orice ar fi rămâi ambițios
Că multe zdrențe-n juru' tău vor să te tragă-n jos

Când lumea vrea în față eu sunt ăla care stă în umbră
Urmăresc orice mișcare știu mereu pe unde umblă
Eu rămân pe drumul meu, nu m-abat de la traseu
Nu-mi place să m-afisez mai bine stau la separeu
Prea multă expunere nu-i bună niciodată
Nu știe nimeni ce-i onoarea, nu mai e că altădată
Nu îi lasă să-ți prindă garda jos
Ține fruntea sus și fii curajos
Atât timp cât îți faci treaba cât mai bine

Mereu o s-apară câte unu cu boală pe ține

Dacă viața-i ca un joc de cărți încearcă să fii asu'

Chiar dacă se intamplă multe care îți iau glasu'

Nu-i lăsa niciodată să vadă ce pregăteșți
Și întotdeauna să faci numai ce-ți dorești
Nu lăsa pe nimeni să spună că nu poți ceva
Majoritatea vorbesc din frustrare, te vor critica
Toți știu să critice că ce faci nu e bine
Da' sunt geană pe ce faci și copiază de la tine
Să nu uiți niciodată că oricât ar copia
Vor fi mereu cu un pas în urma ta
Cu fruntea sus, stau între Rai și Iad
În timp ce bulangii ăștia se roagă să cad
Mă-mbrac în negru că moare lumea de ce fac
Și mă prefac că-i plac dar tot nu pot să tac
Nu mă plâng că n-am de ce, sunt recunoscător

Boom

I've been through a lot but ambition does not leave me
They think that if I laugh all the time, it means that I have a beautiful life
I left from the bottom, I had no support
Only snakes around that they wanted my good, they said
And if I start from the beginning, I still wouldn't change anything
I would only be more careful when someone wants to be my friend
Hold on, no matter what, stay ambitious
Because many rags around you want to drag you down

When the world wants me in front, I am the one who stays in the shadows
I follow every move, I always know where he goes
I stay on my path, I do not deviate from the route
I don't like to show off, I prefer to stay in the back
Too much exposure is never good
No one knows what honor is, it's not like in the past
Don't let them catch you off guard
Hold your head up and be brave
As long as you do your job as best as possible

There will always be someone to appear with an illness on you

If life is like a card game, try to be an ace

Even if there are many things that take your voice away

Never let them see what you're preparing
And always do only what you want
Don't let anyone tell you that you can't do something
Most of them speak out of frustration, they will criticize you
Everyone knows how to criticize that what you do is not good
But they keep an eye on what you do and copy from you
Never forget that no matter how much they copy
They will always be one step behind you
With my head up, I stand between Heaven and Hell
While these idiots pray for me to fall
I dress in black because the world is dying of what I do
And I pretend I like it, but I still can't keep quiet
I don't complain because I have nothing to complain about, I am grateful