Paroles et traduction Biggie - Boom

Boom

Am trecut prin multe da' ambiția nu mă lasă
Ei cred că dacă râd mereu înseamnă c-am viață frumoasă
Am plecat de jos n-am avut nici o susținere
Numai șerpi în jur care cică-mi voiau binele
Și de-aș lua-o de la-nceput tot n-aș schimba nimic
Aș fi doar mai atent când unu vrea să-mi fie amic
Ține-te tare orice ar fi rămâi ambițios
Că multe zdrențe-n juru' tău vor să te tragă-n jos

Când lumea vrea în față eu sunt ăla care stă în umbră
Urmăresc orice mișcare știu mereu pe unde umblă
Eu rămân pe drumul meu, nu m-abat de la traseu
Nu-mi place să m-afisez mai bine stau la separeu
Prea multă expunere nu-i bună niciodată
Nu știe nimeni ce-i onoarea, nu mai e că altădată
Nu îi lasă să-ți prindă garda jos
Ține fruntea sus și fii curajos
Atât timp cât îți faci treaba cât mai bine

Mereu o s-apară câte unu cu boală pe ține

Dacă viața-i ca un joc de cărți încearcă să fii asu'

Chiar dacă se intamplă multe care îți iau glasu'

Nu-i lăsa niciodată să vadă ce pregăteșți
Și întotdeauna să faci numai ce-ți dorești
Nu lăsa pe nimeni să spună că nu poți ceva
Majoritatea vorbesc din frustrare, te vor critica
Toți știu să critice că ce faci nu e bine
Da' sunt geană pe ce faci și copiază de la tine
Să nu uiți niciodată că oricât ar copia
Vor fi mereu cu un pas în urma ta
Cu fruntea sus, stau între Rai și Iad
În timp ce bulangii ăștia se roagă să cad
Mă-mbrac în negru că moare lumea de ce fac
Și mă prefac că-i plac dar tot nu pot să tac
Nu mă plâng că n-am de ce, sunt recunoscător

Бум

Я прошел через многое, но амбиции меня не покидают.
Они думают, что если я всегда улыбаюсь, значит, у меня прекрасная жизнь.
Я начинал с нуля, у меня не было никакой поддержки.
Вокруг были только змеи, которые только делали вид, что желают мне добра.
И если бы мне пришлось начать все сначала, я бы ничего не менял.
Я бы просто был более внимателен, когда кто-то хочет быть моим другом.
Держись, quoi qu'il arrive оставайся амбициозным.
Потому что вокруг тебя много ничтожеств, которые хотят утащить тебя на дно.

Когда все хотят быть на виду, я тот, кто остается в тени.
Я слежу за каждым движением, я всегда знаю, где они находятся.
Я остаюсь на своем пути, не сбиваюсь с маршрута.
Я не люблю выставлять себя напоказ, мне лучше в стороне.
Слишком много публичности никогда не идет на пользу.
Никто не знает, что такое честь, это уже не то, что было раньше.
Не позволяй им застать тебя врасплох.
Держи голову высоко и будь смелым.
Пока ты делаешь свою работу как можно лучше,

Всегда найдется тот, кто будет на тебя зол.

Если жизнь - это карточная игра, постарайся быть тузом.

Даже если происходит много такого, что лишает тебя голоса,

Никогда не позволяй им видеть, что ты готовишь.
И всегда делай только то, что хочешь.
Не позволяй никому говорить, что ты чего-то не можешь.
Большинство говорит из зависти, они будут тебя критиковать.
Все умеют критиковать, что то, что ты делаешь, это неправильно.
Но они следят за тобой и копируют тебя.
Никогда не забывай, что как бы они ни копировали,
Они всегда будут на шаг позади тебя.
С высоко поднятой головой я стою между Раем и Адом,
Пока эти ублюдки молятся о моем падении.
Я одеваюсь в черное, потому что мир умирает от того, что я делаю.
И я притворяюсь, что мне это нравится, но я все равно не могу молчать.
Я не жалуюсь, потому что мне не на что жаловаться, я благодарен.