Paroles et traduction Biggie - Scufita Rosie

Scufita Rosie

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Lumini de girofar
Garda m-oprește iar
Mă întreabă de acte
Ce-am în buzunar?
De ce strâng din maxilar?
Și ce transport în spate?
Sute de-ntrebări odată
Vreau să plec c-am treabă
Stai c-arăți cam dubios
Și 2m și chelios
Lasă geamurile jos,
Zi-ne de ce ești nervos?
Ia să văd, ești tatuat?
Sigur ai și consumat!
Suflă-n asta, ai suflat?
Ah, băga-mi-aș ești curat
Șefu ceva nu se pupă
Întreabă-l cu ce se se ocupă
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Jantele parcă-s cam late
Folia prea neagră-n spate
Și muzica e cam tare
La volan tu ești prea mare
Mă trage lângă bordură
Să mă-ntrebe de centură
Ce centură? că nu-s peste!
Știu că întâi se plătește!
Că o iei, c-o dai,
Tot m%ie se numește!
Avem glume-n program?
Poate te duc secție!
Cu gându' la ce-i pe centură,
Eu aveam erecție
Ii zic că aș purta-o,
El se uită-n acte
Da' singura problemă e că
Nu nu nu nu mă-ncape
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

Mergeți cu loganele alea ruginite
De cădeți din ele
și vă luați de alții pentru un bec
Sau pentru o lățime la cauciucuri un pic mai mare
Decât e-n talon
Da' așa e-n România
Legile-s doar pentru proști

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Little Red Riding Hood

Everything here is ridiculous

Discrimination like in the movies

Everything here is ridiculous

Discrimination like in the movies
They only see what suits them
Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them
Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them

Flashing lights
The cops stop me again
They ask me for documents
What's in my pocket?
Why am I clenching my jaw?
And what am I carrying on my back?
Hundreds of questions at once
I want to leave, I've got things to do
Wait, you look kinda suspicious
And 2 meters tall and bald
Roll down the windows,
Tell us why you're nervous?
Let me see, are you tattooed?
You must have used something too!
Blow in this, did you blow?
Ah, damn, you're clean
Boss, something doesn't add up
Ask him what he does for a living
Little Red Riding Hood, you didn't catch the wolf'
Even if my body betrays me'
I don't get angry because there's no one to talk to
We know the explanation well that...

Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them
Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them

The rims seem a bit too wide
The tint is too dark in the back
And the music is a bit too loud
You're too big at the wheel
He pulls me over to the curb
To ask me about the belt
What belt? I'm not overweight!
I know you pay first!
Whether you take it, or give it,
It's still called a bribe!
Do we have jokes in the program?
Maybe I'll take you to the station!
Thinking about what's on the belt,
I had an erection
I tell him I would wear one,
He looks at the documents
But the only problem is that
It doesn't, doesn't, doesn't fit me
Little Red Riding Hood, you didn't catch the wolf'
Even if my body betrays me'
I don't get angry because there's no one to talk to
We know the explanation well that...

You drive those rusty Logans
That fall apart
and you pick on others for a light bulb
Or for a slightly wider tire width
Than it says in the registration
But that's how it is in Romania
The laws are only for fools

Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them
Everything here is ridiculous
The cops walk around in plain clothes
Discrimination like in the movies
They only see what suits them