Paroles et traduction Biggie - Urania
Pentru
dama
de
pică...
За
Пиковую
даму...
A
plecat
cu
geanta
plină
Он
ушел
с
полной
сумкой
Cozonaci
mulți
și
făină
Много
куличей
и
муки
A
plecat
câteva
zile
Он
ушел
на
несколько
дней
Și-am
pus
pe
ea
câteva
kile
И
я
положил
на
нее
несколько
кило
Da′
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
(în
toate
spumele)
(во
всех
пенах)
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Zice
"să
nu-ți
faci
griji
deloc
Он
говорит:
"Не
беспокойся
об
этом
вообще".
Că
ne
vedem
p-aeroport"
Что
увидимся
в
аэропорту"
(La
Otopeni
acolo)
(К
Отопенам
там)
Dar
s-a-ncurcat
cu
balerine
Но
у
нее
были
проблемы
с
балеринами.
(Si,
si
me
gusta
la
musica)
(Si,
si
me
gusta
la
musica)
Și-a
luat-o
pe
limbi
străine
Он
взял
ее
на
иностранных
языках
Fă
nu
mai
face
pe
nebuna
Не
делай
глупостей.
(Da'
nu
ți-e
rușine
așa
un
pic?)
(Да
' вам
не
стыдно
так
немного?)
Uiți
când
ai
părăsit
comuna?
Ты
забыл,
когда
покинул
эту
деревню?
Da′
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Da'
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Îi
place
cearta
și
scandalu'
Он
любит
ссору
и
скандалу'
Că
un
prinț
vine
cu
calu′
Что
принц
приходит
с
лошадью
Io
n-am
cum
să
fiu
cavaler
Я
не
могу
быть
рыцарем.
Că
cic-aș
fi
prea
de
cartier
Что
я
буду
слишком
по
соседству
Cum
aș
putea
io
să
fiu
prinț?
Как
я
могу
быть
принцем?
(Cum
dreacu?
ești
nebună?)
(Как
правильно?
ты
с
ума
сошла?)
Că
ăia
sunt
băieți
cuminți
Что
это
хорошие
парни.
Și
oricum
nu
mă
ține
calu′
И
он
все
равно
не
держит
меня
за
лошадь.
(Da'
chiar
nu
mă
ține,
ești
nebună
la
cap?)
(Да'
он
действительно
не
держит
меня,
вы
с
ума
сошли?)
De
ce
să
chinui
animalu′?
Зачем
мучить
зверя?
"Biggie
sa
știi
ca
nu
te
quiero"
"Biggie
знать,
что
вы
не
quiero"
(Să
mori
tu
și
io
că
nu
mă
quiero?)
(Умереть
ты
и
я,
что
я
не
quiero?)
Zic
" fă
ești
razna?
hai
să
mor
io?
Я
говорю:
"ты
с
ума
сошла?
давай
я
умру?
Tu
crezi
că
te-am
trimis
degeaba
Ты
думаешь,
я
послал
тебя
напрасно?
(Chiar
așa
degeaba?)
(Правда,
зря?)
Acum
română
nu
mai
abla?
"
Теперь
русский
больше
не
abla?
"
(Abla
fă
abla)
(Abla
FA
abla)
Da'
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Da′
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Zic
"fă
să
nu
mă
furi
la
bani
Я
говорю
"Не
кради
меня
за
деньги".
C-am
să
te
dau
la
țigani"
Что
я
отдам
тебя
цыганам"
(Has
mo
kar
c-apar
cam
rar)
(Has
mo
kar
C-появляются
редко)
Da'
s-a
dus
singură
golanca
Да
' ы
пошел
одна
голанка
Și-a
luat
geanta
și-a
luat
geaca
Она
взяла
сумку
и
взяла
куртку.
(Io-mi
bag
picioarele
și
plec,
ca
să
știi!)
(Я
кладу
ноги
и
ухожу,
чтобы
вы
знали!)
Uiți
că
aia
sunt
frații
mei!!!
Ты
забываешь,
что
это
мои
братья!!!
Uiți
că
te-mparfumai
cu
spray!!!
Ты
смотришь
на
то,
что
ты
спреем.!!
(D-ăla
"FA")
(D-Aul
"FA")
Te
dai
rotundă
și
versată
Вы
даете
себя
круглым
и
разбирающимся
Ieșeai
în
papuci
la
poartă
Вы
ходили
в
тапочки
у
ворот
(și
la
semințe)
(и
семена)
Da′
m-a
dat
în
boală
Urania
Да
' дал
мне
в
Урании
болезни
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Da'
m-a
dat
în...
în
spumele
mării
m-a
dat
Он
меня
впустил...
в
морях
он
дал
мне
De
când
am
trimis-o-n
Spania
С
тех
пор,
как
мы
отправили
его
в
Испанию
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.