Rustplaats - Bigidagoe traduction en allemand

Rustplaats

School werkte niet, een baantje werkte niet
Dus m'n laatste optie was de streets
M'n laatste optie was toch niet m'n laatste optie
Ik kan de skotoe net behalen maar we praten toch niet
Horen, zien en zwijgen
Ik geloofde toen in jou maar ik heb leren geloven in de Bijbel
Ik deed alles wat verboden was
Beroofde je toen overdag, en ging naar huis weer met een grote lach
Je gaat het niet geloven als ik je zeg hoe koud de zomer was
Kleine jongen maar ik droomde toen al van die grote hap
Money die je oppakte zijn risico's aan verbonden
Pak je wat van mij is, vallen er gewonden

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

M'n missie die moet lukken al moet ik die mannen drukken
We laten die dingen lukken, die mannen kijken stomverbaasd
Hoor ik dat je op me aast, dan aas ik op jou
Ik zet money boven bitches, zet maar boven m'n vrouw
Ik wil m'n vader in een mansion, m'n moeder in een mansion
Met die 45 ga ik volop in die tension
Haal ik het met rap, of haal ik het met comedy?
Echt waar, je wil niet dat ik kom met die
Regendagen, kan niet wachten tot ik de zon weer zie
Zware dagen in de bajes broertje, maar we stoppen niet
Pray to God, en laten we hopen dat het lukt
Maar fuck de bajes, maar als het moet komen we terug

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Ik kom uit een wijk, ja een wijk uit de achterstand
Waar jongens naar school gingen met een achterstand
Wheelie trekken hele dag op je achterband
En als je laat thuis kwam kreeg je een platte hand, damn
Ik was nog viezer dan je spatbord
Maar let op je mond voordat je gespot wordt
Van steekpartijen naar schietpartijen, het was overdreven
Maar als jij het was, dan zou je overgeven
Bedank de Heer elke dag wanneer ik opsta
Bedank de Heer elke dag wanneer ik ontsla
Mama, maak je maar niet druk, het gaat me lukken
En papa, kijk me nu, ik ren naast jou nu met die stukken
Het maken dat is makkelijk, behouden is de kunst
Echt waar broer, ik weet dat je het kunt
Je moet niet kijken naar een ander, maar kijk naar jezelf
Want soms moet je al blij zijn met de helft

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Ruhestätte

Schule funktionierte nicht, ein Job funktionierte nicht
Also war meine letzte Option die Straße
Meine letzte Option war doch nicht meine letzte Option
Ich kann die Polizei knapp schlagen, aber wir reden trotzdem nicht
Hören, sehen und schweigen
Ich glaubte damals an dich, aber ich habe gelernt, an die Bibel zu glauben
Ich tat alles, was verboten war
Beraubte dich damals am Tag und ging mit einem breiten Lachen nach Hause
Du wirst es nicht glauben, wenn ich dir sage, wie kalt der Sommer war
Kleiner Junge, aber ich träumte damals schon von dem großen Happen
Geld, das du aufhebst, ist mit Risiken verbunden
Nimmst du mir etwas weg, gibt es Verletzte

Ich war pleite, niemals gehe ich zurück
Ich mache kalt, echt wahr, wir machen kaputt, Ma'
Aber werden wir erwischt?
Dann sehe ich dich wieder um Viertel vor acht auf dem Hof
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen, Ma
Auch wenn sie alle wollen, dass ich kaputt gehe
Ich bin für euch am Malochen
Bis sie mich zu meiner Ruhestätte bringen

Meine Mission muss gelingen, auch wenn ich diese Männer drücken muss
Wir lassen die Dinge gelingen, diese Männer schauen verblüfft
Höre ich, dass du auf mich lauerst, dann lauere ich auf dich
Ich stelle Geld über Bitches, stell es sogar über meine Frau
Ich will meinen Vater in einer Villa, meine Mutter in einer Villa
Mit der 45 gehe ich voll in die Spannung
Schaffe ich es mit Rap oder schaffe ich es mit Comedy?
Echt wahr, du willst nicht, dass ich komme mit der
Regentagen, kann nicht warten, bis ich die Sonne wieder sehe
Schwere Tage im Knast, mein Lieber, aber wir hören nicht auf
Bete zu Gott, und lasst uns hoffen, dass es klappt
Aber scheiß auf den Knast, aber wenn es sein muss, kommen wir zurück

Ich war pleite, niemals gehe ich zurück
Ich mache kalt, echt wahr, wir machen kaputt, Ma'
Aber werden wir erwischt?
Dann sehe ich dich wieder um Viertel vor acht auf dem Hof
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen, Ma
Auch wenn sie alle wollen, dass ich kaputt gehe
Ich bin für euch am Malochen
Bis sie mich zu meiner Ruhestätte bringen

Ich komme aus einem Viertel, ja, einem Viertel aus der Unterschicht
Wo Jungs mit einem Rückstand zur Schule gingen
Den ganzen Tag Wheelies ziehen auf deinem Hinterreifen
Und wenn du spät nach Hause kamst, bekamst du eine flache Hand, verdammt
Ich war noch dreckiger als dein Schutzblech
Aber achte auf deinen Mund, bevor du entdeckt wirst
Von Messerstechereien zu Schießereien, es war übertrieben
Aber wenn du es wärst, dann würdest du dich übergeben
Danke dem Herrn jeden Tag, wenn ich aufstehe
Danke dem Herrn jeden Tag, wenn ich entlasse
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werde es schaffen
Und Papa, schau mich jetzt an, ich renne jetzt neben dir mit den Batzen
Es zu machen ist einfach, es zu behalten ist die Kunst
Echt wahr, mein Lieber, ich weiß, dass du es kannst
Du sollst nicht auf einen anderen schauen, sondern auf dich selbst
Denn manchmal musst du schon mit der Hälfte zufrieden sein

Ich war pleite, niemals gehe ich zurück
Ich mache kalt, echt wahr, wir machen kaputt, Ma'
Aber werden wir erwischt?
Dann sehe ich dich wieder um Viertel vor acht auf dem Hof
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen, Ma
Auch wenn sie alle wollen, dass ich kaputt gehe
Ich bin für euch am Malochen
Bis sie mich zu meiner Ruhestätte bringen