Paroles et traduction Bigsam - Azazel

Azazel

ما يضرب بعمق الشوق إلا اضمها
وأغزي الهم وأصعد فوق عند إلها
حمدل إلها اضحك بها وقول اني منها
ما بملها بلجألها و موت بس لأجلها

ما بشوف لو اشوف ما بعيش الا أموت
ما بخوض السكوت ما بموت الا اكون
بشوفك فيهم مع انو ما إلك زي
دام روحي بإيدي دايم إلك في حدا حي

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

جنة بإيدك وِدها لو بكرة تفقدها
لو لحظة تندهها من قلبك الولهان
فيني شظايا شهور ليني بأنيني كسور
خاطرنا مش مجبور غالب ظلامي بضوء

بشوف أنا هاي العيون الدبلانة الحزنانة الولهانة
بنام عذكراكم وبحور من عيوني الما نامت سهرانة
جثماني اسير بسجون بلا تهمة و إدانة
بس الروح في سمانا

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

شب نبتي مذ أجبتي
صوتك قد جل يحكي
صوبك قد مر لحني
ما بكت عيني و نجمي
طامحاً بالوصل همي
سَكرتي دوماً تغنّي
هل غريب كابوس حلمي
غربتي من حضن أمي

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

Azazel

The deep longing strikes at me only when I embrace you
And I fight my worries and ascend above all my troubles
Praise be to the heavens, I smile with her and say I am from her
I will never tire of her, but I will run to her safety until I die for her sake

If I see you, I will not see anything else, except I would die
I will not bear the silence, I will not die unless I become
I see you in them, although they are not your kind
As long as I have control over my spirit, I will always have a place for you

Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains
Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains

Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains
Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains

Heaven is in your hands, let it go if you lose it tomorrow
If you call out to her for a moment from your yearning heart
I am shattered by months of longing, broken by my sorrows
My heart is not obligated to suffer, to overcome my darkness with light

I can see your eyes, the ones that are dull, sad, and yearning
I sleep to your memory, and from my sleepless eyes, oceans flow
My body is a prisoner in a jail without charge or conviction
But my soul is free and alive

Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains
Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains

Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains
Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains

I have grown into the young man I am since answering you
Your voice has grown and now speaks
My song has passed by you
My eyes have not wept and my star
Aspires for the union, my concern
Your enchantment always sings
Is the nightmare of my dream strange?
My estrangement from my mother's bosom

Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains
Azazel, Azazel, Azazel
My heart is in chains