Paroles et traduction Bigsam - Ma Bithoon

Ma Bithoon

تسألوش إذا شايل هموم
بس اتروكني لحالي بروق
مش حاب الوحدة كاره كل الكون
والنفس ما بتهون
أبيض و أسود دنيا بلا لون
راحت روحي والقلب الحنون
اصبح ميت وجفت الجفون
ياللي غبتوا

العيون اللي سحرتوها انرمت
جدراني من الأنين اتكلمت
وكفوفكم داوت وعلمت
وراحت ولا سلمت
رسمنا حياة ولا كمَّلت
وقلوب حبتنا تحولت
تركتنا أيتام بها البلد
أوراق الخريف ما تمسكت

نفس المكان ومن الصفر
برجع بعيد غلطة زمان
وين اللي كان يحلف ما اغيب
واليوم بغيب ولا كإنه كان

وحدي في أيامي اللي جاي
شايف الطريق ولا حد معاي
والليل يخاويني فبكاي
وين النجوم اللي فسماي
لما الحياة تصعب علي
سيفي في قلبي وبإيداي
آسف يا شوق هانت عِني
هاجس لئيم بيكويني كي

بديش أشوف حالي
أنا كيف بموت
حياتي مش سايعاني
ساد السكوت
بسيط مش مثالي
عكس الوجود
كل خيركم في سلالي
أنا مش جَحود

نفس المكان ومن الصفر
برجع بعيد غلطة زمان
وين اللي كان يحلف ما اغيب
واليوم بغيب ولا كإنه كان

كلمة وحدة وقبل ما تغيبوا
قولوا خير لو ذكرتونا
نفس المكان ومن الصفر
برجع بعيد غلطة زمان
وين اللي كان يحلف ما اغيب
واليوم بغيب ولا كإنه كان

Моя боль

Не спрашивайте, ношу ли я бремя печали,
Просто оставьте меня в покое, я успокоюсь.
Не хочу одиночества, ненавижу весь мир,
И душа моя не находит покоя.
Черно-белый мир, лишенный красок,
Ушла моя душа, и нежное сердце
Стало мертвым, и веки высохли.
Вы, которые ушли...

Глаза, которые вы очаровали, потускнели,
Мои стены заговорили от стонов,
И ваши руки лечили и учили,
А потом ушли, не попрощавшись.
Мы рисовали жизнь, но она не завершилась,
И сердца, которые любили нас, изменились.
Вы оставили нас сиротами в этой стране,
Осенние листья не удержались.

То же место, и с нуля
Я возвращаюсь назад, ошибка прошлого.
Где тот, кто клялся, что не исчезнет?
А сегодня он исчезает, как будто его и не было.

Один в грядущих днях,
Вижу дорогу, но никого рядом со мной.
И ночь разделяет мой плач,
Где звезды, что были в моем небе?
Когда жизнь становится тяжелой для меня,
Мой меч в моем сердце, и в моих руках.
Прости, тоска, мои глаза устали,
Зловещее наваждение жжет меня.

Не хочу видеть себя,
Как я умираю.
Моя жизнь меня не щадит,
Воцарилась тишина.
Простой, не идеальный,
Противоположность бытию.
Все ваше добро в моих корзинах,
Я не неблагодарный.

То же место, и с нуля
Я возвращаюсь назад, ошибка прошлого.
Где тот, кто клялся, что не исчезнет?
А сегодня он исчезает, как будто его и не было.

Одно слово, и прежде чем вы уйдете,
Скажите доброе слово, если вспомните нас.
То же место, и с нуля
Я возвращаюсь назад, ошибка прошлого.
Где тот, кто клялся, что не исчезнет?
А сегодня он исчезает, как будто его и не было.