Bigsam - ماتروحيش - traduction des paroles en allemand

ماتروحيش - Bigsamtraduction en allemand




ماتروحيش
Geh nicht
ما تروحيش
Geh nicht
ما تروحيش (ما تروحيش)
Geh nicht (Geh nicht)
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه (واتذكريه)
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich (und erinnere dich)
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه (أقسمنا فيه)
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben (das wir geschworen haben)
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش (ما تروحيش)
Geh nicht (Geh nicht)
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه (واتذكريه)
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich (und erinnere dich)
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه (أقسمنا فيه)
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben (das wir geschworen haben)
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش
Geh nicht
كل مرة حكيت فيها إني بحبك
Jedes Mal, wenn ich sagte, dass ich dich liebe
كنت أعنيها
Habe ich es so gemeint
كل مرة حسيت فيها القلب بحنلك
Jedes Mal, wenn ich fühlte, dass mein Herz sich nach dir sehnt
بتأمل فيها
Sehne ich mich danach
الروح اللي انردتلي من لمسة كفك
Die Seele, die mir durch die Berührung deiner Hand zurückgegeben wurde
الثانية اللي رحت فيها
Die Sekunde, in der du gingst
الروح ما بتطيب الا ل تغفى ع صدرك
Die Seele findet keine Ruhe, außer wenn sie an deiner Brust einschläft
أرجوكي داويها
Bitte heile sie
ما تروحيش (ما تروحيش)
Geh nicht (Geh nicht)
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه (واتذكريه)
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich (und erinnere dich)
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه (أقسمنا فيه)
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben (das wir geschworen haben)
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش
Geh nicht
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه (واتذكريه)
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich (und erinnere dich)
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه (أقسمنا فيه)
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben (das wir geschworen haben)
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش
Geh nicht
شوفي حالي اليوم
Sieh meinen Zustand heute an
وعم بقلب الهموم
Und ich wälze mich in Sorgen
بحياتك ما شفت النوم
Um deinetwillen, ich finde keinen Schlaf
وفكري ف كلشي مصدوم
Und denke an alles, bin geschockt
يومي ضايع مقتول
Mein Tag ist verloren und getötet
مشتاق أشوف العيون
Ich sehne mich danach, die Augen zu sehen
اللي فيهم بكون أسعد حدا بالكون
In denen ich der glücklichste Mensch der Welt bin
كنا نجوم حكاوينا
Wir waren die Sterne unserer Geschichten
قلبي بعدو ب مراسينا
Mein Herz ist immer noch an unseren Ankerplätzen
روحي على شواطينا (شواطينا)
Meine Seele ist an unseren Ufern (unseren Ufern)
جسمي ب محيطك
Mein Körper ist in deinem Ozean
أنا جسمي ب محيطك
Ich, mein Körper, bin in deinem Ozean
روحي على شواطينا
Meine Seele ist an unseren Ufern
ما تروحيش
Geh nicht
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه (أقسمنا فيه)
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben (das wir geschworen haben)
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش
Geh nicht
فكري ب كل موقف بيني وبينك واتذكريه
Denk an jede Situation zwischen mir und dir und erinnere dich
كيف اتمسكنا ب كل وعد أقسمنا فيه
Wie wir uns an jedes Versprechen gehalten haben, das wir geschworen haben
كل الأركان عم تشتاقلك ف هاد البيت
Alle Ecken dieses Hauses vermissen dich
ما تروحيش
Geh nicht
ما تروحيش (ما تروحيش)
Geh nicht (Geh nicht)
آه، ما تروحيش، ما تروحيش
Ah, geh nicht, geh nicht
لا ما تروحيش
Nein, geh nicht





Writer(s): Samir Adham Sawan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.