Paroles et traduction Bigsam - يا بحر

يا بحر

زهقت المسافات زهقت الابتسامات زهقت المجاملات
من كل شي سلبني حياتي وبطل الي حياة
زهقت الخضار والوجوه زهقت الدخان والوعود
زهقت من كل مرة بوقع بفكر اني في بيتي
بصفي برات الحدود

لساتني موجود محل ما كنت واقف علي حيلي
بجميع حواسي بجاكر لحدي بليلي
مش راح اموت لو شارب سمي بهيلي
قمرة وكلام فارس لسان برمح بخيلي

واقع في بير سري المرير
بس في الاخير ماسك طريق
موجود في سحاب عمقي المطير
مكتوب في جواب اني حاصير
فا بماشي كلام مش منطقي ولا منطقي اني التقي
طول عمري انا ماشي بمبدأي

يا بحر ع أمواجك خدنا وما تخلي فينا حدا
ملحك ذوب ملامحنا ورملك بحضن بمداه
يا بحر ع أمواجك خدنا وما تخلي فينا حدا
ملحك ذوب ملامحنا ورملك بحضن بمداه

محلا حيفا بس ما ابشعها
وكل الاغاني الي كنا نسمعها
الطاقة السلبية الي كنا نمنعها
والف معنى معنا يمنعنا

كانت مشاعرنا تجمعنا
كانت طاقتنا ما تشبعنا
كان اختلافنا ما يشبهنا
والعالم ما يساعنا

نفسي راح فكرت اني بيوم ارتاح
فكرت انه في الدنيا انصاف
كانو يحكو ما النا اشباه

رميت احلام بنيت امال
على اساس انا مين قلبه مال
كان الاتجاه منك الى اغلى المعاني منزلة

كنا نرسم الابتسامة عوجهنا باشي بسبط
كان الحلم نكتب قصة ما الهاش نهاية بالشريط
كانت اذا شعره مرت عرمشك اشيلها من قبلك
وايدي ع ايدك
وتحكيلي كيف بتعرفي تفاصيلي وقلبي هو اللي يجيب

يا بحر ع امواجك خدنا وما تخلي فينا حدا
ملحك ذوب ملامحنا و رملك بحضن بمداه
يا بحر ع أمواجك خدنا

كنا اتنين بطريق عتمية ماشيين
حولنا ناس كتير
بيحكوا بس احنا ما كنا سامعين
كنا عاشقين كنا عاشقين

فينا من بعض نفس الصراع كنا فيه عايشين
بس مش غريب بس مش غريب اني اصير
من قريب لا غريب وانت تحكي متأسفة بس فش نصيب

وانتي تحكي متأسفه ع كل شي دايقتك فيه
وانتي تحكي احنا مش لبعض فش نصيب
وانتي تحكي فش نصيب فش نصيب

О море

Устал от расстояний, устал от улыбок, устал от любезностей
От всего, что отняло у меня жизнь и лишило меня воли жить
Устал от зелени и лиц, устал от дыма и обещаний
Устал от того, что каждый раз, когда падаю, думаю, что я дома
Рядом, за границей

Меня нет там, где я стоял, сам по себе
Со всеми моими чувствами, играю сам с собой, в одиночестве, ночью
Не умру, если выпью яд
Луна и слова умелого языка, с копьем бедуина

Нахожусь в глубоком тайном колодце
Но в конце концов иду по дороге
Нахожусь в облаке, глубоком, как дождь
В письме написано, что я стану
Поэтому я следую словам, не логично и не логично, что я встречу
Всю свою жизнь я следовал своим принципам

О море, на своих волнах забери нас и не оставляй в нас никого
Твоя соль растворяет наши черты, а песок - в объятиях твоей бездны
О море, на своих волнах забери нас и не оставляй в нас никого
Твоя соль растворяет наши черты, а песок - в объятиях твоей бездны

Как прекрасна Хайфа, но как она безобразна
И все песни, которые мы слушали
Негативная энергия, которую мы блокировали
И тысяча значений со значением, которое мы блокируем

Наши чувства объединяли нас
Нашей энергии было недостаточно для нас
Наше различие не было похоже на нас
И мир нам не помогал

Я сам подумал, что однажды отдохну
Я думал, что в мире есть справедливость
Говорили, что у нас нет подобных

Я бросил мечты, построил надежды
На том основании, что я тот, чье сердце украдено
Направление от тебя к самым дорогим значениям снизилось

Мы рисовали улыбку на наших лицах чем-то простым
Мечтой было написать историю, у которой нет конца на пленке
Если бы волос упал тебе на ресницы, я бы убрал его до того, как ты это сделаешь
И моя рука в твоей руке
И ты говоришь мне, как ты знаешь мои детали, и мое сердце - это то, что отвечает

О море, на своих волнах забери нас и не оставляй в нас никого
Твоя соль растворяет наши черты, а песок - в объятиях твоей бездны
О море, на своих волнах забери нас

Мы были двумя людьми, идущими по темной дороге
Вокруг нас много людей
Они говорили, но мы не слышали
Мы были влюблены, мы были влюблены

В нас была одна и та же борьба, в которой мы жили
Но не странно, но не странно, что я стал
Из близкого не чужим, а ты говоришь, что сожалеешь, но нам не суждено быть вместе

И ты говоришь, что сожалеешь обо всем, что тебя расстроило
И ты говоришь, что мы не созданы друг для друга, нам не суждено быть вместе
И ты говоришь, что нам не суждено быть вместе, нам не суждено быть вместе