Paroles et traduction Bigstar & Mike Moonnight - No Quiero Verte Llorar

No Quiero Verte Llorar

Yo no quiero verte llorar
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has lloradoooo yeah
Yeah
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has llorado
Tanto que sientes que lo que te queda ya no da, para volver a soportar
Una relación diferente, deja de un lado lo que diga la gente
Definitivamente solo quiero dar un paso más
Más allá de nuestra amistad
Ya no quiero ver recorrer ni una lágrima en tu rostro
Ya no quiero (porque simplemente tu no mereces... llorar)

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
No te haré sufrir (la diferencia), no te haré sufrir (Sony)

Mmm escucha
Dime porque lloras sin sentido
Dime porque sufres sin testigo
Si tu sabes que yo estoy contigo
Para darte calor y abrigo
Ya no quiero que tus sufras, que tu llores, que tu corazón más se sienta perdido (perdido)
Porque ese idiota te maltrata y no te da cariño
Necesitas una persona que si te valore
Que te lleve a las nubes y no sientas más dolores
Necesitas una persona diferente
Porque sinceramente ya no quiero verte no, más llorar
Ya no quiero ver recorrer una lágrima más en tu rostro
Ya no quiero, verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo también sufrí más de mil veces
El barco de mis sentimientos por ese mar navegó
A lo mejor no tenía, todo lo que quería
Yo digo la verdad es que dejó tantas heridas
Heridas que he borrado y dejado en el pasado
No te miento, tu sabes que te quiero
Eres tu mi único anhelo

Ya no quiero más que llores por él
Ya no quiero verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Este es un homenaje, para todas las mujeres del mundo (solo quiero verte reir)
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
Señoras y señores: Eliomar, Bigstar y Sony
Tres miembros activos en contra del maltrato a la mujer.

I Don't Want To See You Cry

I don't want to see you cry
I know that the life you've had is not easy
You've laughed a little and you've cried a lot, yeah
Yeah
I know that the life you've had is not easy
You've laughed a little and you've cried a lot
So much that you feel like what you have left is not enough to bear anymore
A different relationship, put aside what people say
I definitely just want to take one more step
Beyond our friendship
I no longer want to see a tear on your face
I don't want you to (because you just don't deserve... to cry)

I don't want to see you cry
I just want to see you laugh
I just want you to understand that I will not make you suffer

I don't want to see you cry
I just want to see you laugh
I just want you to understand that I will not make you suffer
I will not make you suffer (the difference), I will not make you suffer (Sony)

Mmm listen
Tell me why you cry for no reason
Tell me why you suffer without a witness
If you know that I am with you
To give you warmth and shelter
I no longer want you to suffer, to cry, that your heart feels lost again (lost)
Because that idiot mistreats you and does not love you
You need someone who will value you
Who will take you to the clouds and you will feel no more pain
You need a different person
Because honestly I don't want to see you, no, cry anymore
I no longer want to see a tear on your face
I don't want to see you cry

I don't want to see you cry
I just want to see you laugh
I just want you to understand that I will not make you suffer

I don't want to see you cry
I just want to see you laugh
I just want you to understand that I will not make you suffer

I have also suffered more than a thousand times
The ship of my feelings sailed through that sea
Maybe I didn't have everything I wanted
I tell the truth that it left so many wounds
Wounds that I have erased and left in the past
I'm not lying, you know I love you
You are my only wish

I no longer want you to cry for him
I don't want to see you cry

I don't want to see you cry
I just want to see you laugh
I just want you to understand that I will not make you suffer

This is a tribute to all the women of the world (I just want to see you laugh)
I just want you to understand that I will not make you suffer
Ladies and gentlemen: Eliomar, Bigstar and Sony
Three active members against violence against women.