Paroles et traduction Bigstar - 내일은뭐하지

내일은뭐하지

Since you left me
I feel like I'm fading away
But I gotta be strong be brave
Never lie to me
한숨만 자꾸만 늘어가
이럴 줄 몰랐어 니가 날
떠날 줄은 상상도 못한
이 지독한 악몽에서
나 좀 제발 꺼내줘
한 번만 더 안아줘
난 니가 없이는 아무것도 못 해
하루에도 수십 번씩 울리던
전화벨 소리
달콤하게 나를 찾던 너의 목소리
너와 함께 나눈 것들이
연기처럼 사라져가는데
지금 넌 어디서 뭐 하니 만약
시간을 돌릴 수만 있다면
I'll do anything
혹시 그대도 같다면
Call me anytime
이 노랠 듣는다면 주저 말고 연락해
기다릴게
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에
너 없이 죽은 것만 같던 삶
해가 뜨지 않는 어두운 밤
긴 긴 그 밤을 나 홀로
대답 없는 빈 전화기 대고
니 이름을 부르고
쓰디쓴 술처럼 넘기기 힘든
그날의 상처래도
니가 곁에 있었으면 해
거지같이
나 어떡하죠 너무도 아픈데
나 어떡하죠 또 니가 보고픈데
나 어떡하죠 그래 봤자
어쩔 수 없다는걸 잘 아는데
아직 난 이 모양인데
이미 넌 떠나갔는데
대체 나 왜 이래
아무래도 나 미쳤나 봐
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에
Break it down
뭘 해도 둘이 같이했었잖아
거짓말처럼 헤어져 버린 너와 나
항상 니가 있던 자리에 니가 없어
너와 함께 걷던 길인데 니가 없어
너 없는 어제 오늘 또 그리고 내일
내겐 아무 의미가 없는 날들뿐인걸
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에

Чем заняться завтра

С тех пор как ты бросила меня,
Я чувствую, что угасаю.
Но я должен быть сильным, быть храбрым.
Никогда не лги мне.
Вздохи, только вздохи множатся.
И подумать не мог, что ты меня,
Что ты уйдешь — не мог и представить.
Из этого ужасного кошмара
Меня, прошу, вытащи.
Обними меня ещё хоть раз.
Без тебя я ни на что не годен.
По сто раз на дню звонил
Телефон,
Твой голос сладко звал меня.
Всё, что было у нас с тобой,
Рассеивается, как дым.
Где ты сейчас, чем занимаешься? Если бы
Можно было повернуть время вспять,
Я бы сделал всё, что угодно.
Если ты чувствуешь то же самое,
Позвони мне в любое время.
Если ты слышишь эту песню, не медли, позвони.
Буду ждать.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой любили друг друга,
Мы были счастливы, вот так.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой расстались.
Мы упивались слезами.
Жизнь без тебя — как смерть,
Темная ночь, где не встаёт солнце.
Долгую, долгую ночь я провел в одиночестве,
Держа в руках безмолвный телефон,
Звал тебя по имени.
Пытался проглотить ту боль,
Как горькое пойло.
Пусть даже с этой болью,
Но чтобы ты была рядом.
Как же мне быть? Мне так больно.
Как же мне быть? Я снова скучаю по тебе.
Как же мне быть? Я знаю,
Что ничего не могу поделать.
Я всё ещё в таком состоянии,
А ты уже ушла.
Что со мной не так?
Кажется, я схожу с ума.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой любили друг друга,
Мы были счастливы, вот так.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой расстались.
Мы упивались слезами.
Разрушено.
Что бы мы ни делали, мы делали это вместе.
Мы с тобой расстались, как в бреду.
Тебя нет рядом,
Нет тебя на той дороге, где мы гуляли вместе.
Вчера, сегодня, завтра — без тебя
Эти дни ничего для меня не значат.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой любили друг друга,
Мы были счастливы, вот так.
Чем заняться завтра?
О-о-о,
Мы с тобой расстались.
Мы упивались слезами.