Paroles et traduction Bigty - Comment t'aimer (feat. Rabbi le Prince)
Il
est
temps
que
je
me
mette
à
nu
It's
time
for
me
to
be
naked
J'en
ai
marre
de
faire
semblant
jme
mets
à
nu
I'm
tired
of
pretending,
I'm
getting
naked
Avant
que
jte
le
dise
tu
l'avais
déjà
vu
Before
I
told
you,
you
had
already
seen
it
Entre
toi
et
moi
on
dirait
que
ça
ne
marche
plus,
Lord
Between
you
and
me,
it
seems
like
it's
not
working
anymore,
Lord
Dis
moi
ce
que
j'ai
fait
je
sais
très
bien
que
l'erreur
vient
de
moi
Tell
me
what
I
did,
I
know
very
well
that
the
mistake
comes
from
me
Histoire
que
j'puisse
me
corriger
So
that
I
can
correct
myself
J'essaye
de
te
plaire
mais
au
final
je
n'y
arrive
pas
I
try
to
please
You
but
in
the
end
I
can't
do
it
J'ai
besoin
que
tu
puisses
me
diriger
I
need
You
to
guide
me
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Yeah
Yeah
En
ce
moment
je
suis
comme
abattu
Right
now
I'm
like
dejected
Jme
sens
mal
car
ces
derniers
temps
tu
ne
me
parles
plus
I
feel
bad
because
lately
you
haven't
been
talking
to
me
Peut
être
que
je
suis
dans
l'abus
mais
j'ai
Maybe
I'm
in
the
wrong
but
I
have
L'impression
d'avoir
fait
quelque
chose
qui
ne
t'a
pas
plu
The
impression
of
having
done
something
that
you
didn't
like
Tu
n'es
le
débiteur
de
personne
tu
ne
me
dois
rien
You
are
nobody's
debtor,
you
don't
owe
me
anything
Pourtant
j'essaie
de
t'atteindre
par
tout
les
moyens
Yet
I
try
to
reach
you
by
all
means
J'ai
beau
vouloir
t'impressionner
tu
ne
me
calcules
pas
I
try
to
impress
you,
but
you
don't
notice
me
A
quoi
bon
se
battre
autant
pour
si
peu
de
résulats
What's
the
point
of
fighting
so
hard
for
so
few
results
Tout
ces
efforts
en
vain
ça
me
démotive
All
these
efforts
in
vain,
it
demotivates
me
Je
n'suis
pas
bien
je
sais
que
c'est
moi
le
fautif
I'm
not
well
I
know
it's
my
fault
Mon
coeur
est
rempli
de
hérésie
My
heart
is
full
of
heresy
J'en
ai
marre
de
te
servir
avec
hypocrisie
I'm
tired
of
serving
you
with
hypocrisy
Il
est
temps
que
je
me
mette
à
nu
It's
time
for
me
to
be
naked
J'en
ai
marre
de
faire
semblant
jme
mets
à
nu
I'm
tired
of
pretending,
I'm
getting
naked
Avant
que
jte
le
dise
tu
l'avais
déjà
vu
Before
I
told
you,
you
had
already
seen
it
Entre
toi
et
moi
on
dirait
que
ça
ne
marche
plus,
Lord
Between
you
and
me,
it
seems
like
it's
not
working
anymore,
Lord
Dis
moi
ce
que
j'ai
fait
je
sais
très
bien
que
l'erreur
vient
de
moi
Tell
me
what
I
did,
I
know
very
well
that
the
mistake
comes
from
me
Histoire
que
j'puisse
me
corriger
So
that
I
can
correct
myself
J'essaye
de
te
plaire
mais
au
final
je
n'y
arrive
pas
I
try
to
please
You
but
in
the
end
I
can't
do
it
J'ai
besoin
que
tu
puisses
me
diriger
I
need
You
to
guide
me
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
L'amour
consiste
à
garder
tes
commandements
Love
is
about
keeping
your
commandments
Alors
que
sur
ma
bible
il
y
a
des
toiles
d'araignées
While
my
bible
has
cobwebs
on
it
Je
me
dois
d'avoir
un
meilleur
rendement
I
must
have
a
better
yield
Je
t'en
supplie
crée
en
moi
le
désir
de
t'aimer
I
beg
you
to
create
in
me
the
desire
to
love
you
Jme
rappelle
de
cette
époque
où
tout
roulait
I
remember
that
time
when
everything
was
going
well
Et
dès
que
je
levais
la
voix
les
mots
coulaient
And
as
soon
as
I
raised
my
voice
the
words
flowed
Qu'est
ce
qui
s'est
passé?
What
happened?
J'crois
que
j'ai
laissé
une
idole
venir
te
remplacer
I
think
I
let
an
idol
come
and
replace
you
Moi
qui
étais
dans
les
"Dieu
m'a
dit"
Me
who
was
in
the
"God
told
me"
Du
jour
au
lendemain
je
me
suis
refroidi
Overnight
I
cooled
down
Je
m'amuse
à
faire
le
man
of
God
devant
la
foule
I
have
fun
playing
the
man
of
God
in
front
of
the
crowd
Alors
que
prier
plus
de
10
minutes
ça
m'saoule
While
praying
for
more
than
10
minutes
makes
me
tired
Il
est
temps
que
je
me
mette
à
nu
It's
time
for
me
to
be
naked
J'en
ai
marre
de
faire
semblant
jme
mets
à
nu
I'm
tired
of
pretending,
I'm
getting
naked
Avant
que
jte
le
dise
tu
l'avais
déjà
vu
Before
I
told
you,
you
had
already
seen
it
Entre
toi
et
moi
on
dirait
que
ça
ne
marche
plus,
Lord
Between
you
and
me,
it
seems
like
it's
not
working
anymore,
Lord
Dis
moi
ce
que
j'ai
fait
je
sais
très
bien
que
l'erreur
vient
de
moi
Tell
me
what
I
did,
I
know
very
well
that
the
mistake
comes
from
me
Histoire
que
j'puisse
me
corriger
So
that
I
can
correct
myself
J'essaye
de
te
plaire
mais
au
final
je
n'y
arrive
pas
I
try
to
please
You
but
in
the
end
I
can't
do
it
J'ai
besoin
que
tu
puisses
me
diriger
I
need
You
to
guide
me
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Montre
moi
comment
t'aimer,
comment
t'aimer,
comment
t'aimer
Yahwe
Show
me
how
to
love
you,
how
to
love
you,
how
to
love
you
Yahweh
Comment
t'aimer
How
to
love
you
Montre
moi
comment
t'aimer
Show
me
how
to
love
you
Seigneur
montre
moi
comment
t'aimer
Lord
show
me
how
to
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.