Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Akharin Peyk

این آخرین پیکه به سلامتیه تو
آخرین مُردن به یاد و خاطرات تو
اشکایی که میریزم به یاد تو
من خودم عاشقتم بجای تو
روی تختم عکسای پاره ی تو
من مستو این دل عاشق تو
حسرت دوباره بوسیدن تو
منو دلواپسیه رفتن تو
منو دلواپسیه رفتن تو
ساعتا نمیگذرن
حال من خوب شدنی نیست
اشکایی که ریختنی نیست
بغضی که شکستنی نیست
حرفایی که گفتنی نیست
بیخیال قلبی که تیکه هاش جمع شدنی نیست
میدونم که منطقی نیست
رفتنت برگشتنی نیست
بعضی حرفا گفتنی نیست
کاش فراموشی بگیرم تا سراغتو نگیرم
کاش میشد با پیک آخر همه ی خاطره هامو پس بگیرم
ساعتا نمیگذرن
حال من خوب شدنی نیست
اشکایی که ریختنی نیست
بغضی که شکستنی نیست
حرفایی که گفتنی نیست
بیخیال قلبی که تیکه هاش جمع شدنی نیست
میدونم که منطقی نیست
رفتنت برگشتنی نیست
بعضی حرفا گفتنی نیست
این آخرین پیکه به سلامتیه تو

Это твой последний напиток.
Последняя смерть в память о тебе.
Слезы, что я пролил ради тебя.
Я люблю тебя, а не тебя.
На моей кровати твои разорванные фотки.
Я пьян и люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты поцеловалась снова.
Мне не все равно, что ты войдешь.
Мне не все равно, что ты войдешь.
Они не пожалеют ни часа.
У меня не все хорошо.
Не нужно проливать слез.
Что-то, что нельзя сломать.
Не то, что ты говоришь.
Ну же, сердце, которое нельзя собрать.
Я знаю, в этом нет никакого смысла.
Пути назад нет.
Некоторые вещи не говорят.
Хотел бы я забыть спросить о тебе.
Хотел бы я вернуть все свои воспоминания с последней рюмкой.
Они не пожалеют ни часа.
У меня не все хорошо.
Не нужно проливать слез.
Что-то, что нельзя сломать.
Не то, что ты говоришь.
Ну же, сердце, которое нельзя собрать.
Я знаю, в этом нет никакого смысла.
Пути назад нет.
Некоторые вещи не говорят.
Это твой последний напиток.