Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Asheghtaram Kardi

Asheghtaram Kardi

تو این دنیای آرومی که میبینی
فقط آغوش تو هر لحظه کم دارم
همش دلتنگتم با اینکه اینجایی
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
تو با یک بوسه دستاتو به من میدی
که احساسی من از حس تو میگیرم
همه دنیامو من پای تو میریزم
نباشی بی تو از این زندگی سیرم
منو با بوسه ای عاشقترم کردی
نمیدونی چه سخته زندگی بیتو
تو تصویر تمام ارزوهامی
یه وقت از من نگیری ارزوهامو
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
نمیخوامو تو میدونی نمیتونم
چه دنیای قشنگی باتو میسازم
تا اخرین نفسهام با تو میمونم
یه رویای قشنگو دیدنی میشه
اگه ما زیر سقف خونه تنها شیم
تو زیبایی این دنیای ارومی
نمیخوام لحظه ای از هم جدا باشیم

You Made Me Fall in Love

In this peaceful world that you see
I only miss your embrace every moment
I miss you all the time even though you're here
I don't want to take my eyes off you for a moment
With a kiss you give me your hands
That my feelings take from your feelings
I'll pour my whole world at your feet
Without you, I'm tired of this life
You made me fall in love with a kiss
You don't know how hard it is to live without you
You're the picture of all my dreams
Don't take my dreams away from me
I don't want to take my eyes off you for a moment
I don't want to, and you know I can't
What a beautiful world I'll build with you
I'll stay with you till my last breath
A beautiful and wonderful dream will come true
If we're alone under the roof of the house
In the beauty of this peaceful world
I don't want us to be apart for a moment