Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Asheghtaram Kardi

Asheghtaram Kardi

تو این دنیای آرومی که میبینی
فقط آغوش تو هر لحظه کم دارم
همش دلتنگتم با اینکه اینجایی
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
تو با یک بوسه دستاتو به من میدی
که احساسی من از حس تو میگیرم
همه دنیامو من پای تو میریزم
نباشی بی تو از این زندگی سیرم
منو با بوسه ای عاشقترم کردی
نمیدونی چه سخته زندگی بیتو
تو تصویر تمام ارزوهامی
یه وقت از من نگیری ارزوهامو
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
نمیخوامو تو میدونی نمیتونم
چه دنیای قشنگی باتو میسازم
تا اخرین نفسهام با تو میمونم
یه رویای قشنگو دیدنی میشه
اگه ما زیر سقف خونه تنها شیم
تو زیبایی این دنیای ارومی
نمیخوام لحظه ای از هم جدا باشیم

Влюбил меня ещё сильнее

В этом спокойном мире, что ты видишь,
Только твоих объятий мне каждый миг не хватает.
Я всё время скучаю по тебе, хотя ты рядом,
Не хочу ни на секунду отводить от тебя взгляд.
Ты одним поцелуем, даря свою руку,
Позволяешь мне чувствовать то, что чувствуешь ты.
Весь свой мир я к твоим ногам брошу,
Без тебя мне эта жизнь не мила.
Ты поцелуем своим влюбил меня ещё сильнее,
Ты не знаешь, как тяжело жить без тебя.
Ты — воплощение всех моих мечтаний,
Только не отнимай у меня мои мечты.
Не хочу ни на секунду отводить от тебя взгляд.
Не хочу, и ты знаешь, что не могу.
Какой прекрасный мир я построю с тобой,
До последнего вздоха с тобой останусь.
Прекрасной, захватывающей станет мечта,
Если мы останемся одни под крышей дома.
Ты — красота этого спокойного мира,
Не хочу ни на секунду расставаться с тобой.