Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Baanooye Setareh Chin

Baanooye Setareh Chin

ای خوب من ای بهترین ای عاشق عاشق ترین
دلم میخواد ستاره شم ای بانوی ستاره چین
تو غربت غریب شب چشم تو تنها آشناست
شب چشای بارونیت قشتگترین شب خداست
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
عاشق باتو بودن و از تو غزل شنیدنم
با همه ی وجود پر از شوق به تو رسیدنم
ساده ای مثل شعر من پاکی مثل اشک خدا
تو واژه های شعرمی ای همصدای بی صدا
ترانه ی چشمای تو از شعر شب قشنگ تره
شب شاکیه از چشم تو چون آبروشو می بره
امشب میخوام داد بزنم بگم چقد دوست دارم
بگم که با تو زنده ام بی تو نفس کم میارم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم
من میخوام مال تو باشم
من میخوام مال تو باشم
شب با عشق تو بخوابم صبح به امید تو پاشم

Lady Star Picker

My precious sweetheart, my dearest love
I wish I were a star, my Lady Star Picker
In the solitude of the desolate night, your eyes are my only comfort
The night of your rainy eyes is God's most beautiful night
I want to belong to you
I want to belong to you
To sleep with your love at night and wake up with hope in you
I want to belong to you
I want to belong to you
To sleep with your love at night and wake up with hope in you
In love with being with you and hearing your sonnets
With all my heart filled with passion, I reached for you
Simple like my poetry, pure like God's tears
You are the words of my poetry, my silent confidant
The ballad of your eyes is lovelier than a thousand poems
The night is jealous of your eyes, its majesty outshone
Tonight, I want to shout out loud how much I love you
To confess that with you, I thrive; without you, I falter
I want to belong to you
I want to belong to you
To sleep with your love at night and wake up with hope in you
I want to belong to you
I want to belong to you
To sleep with your love at night and wake up with hope in you