Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Bahoonehgir

Bahoonehgir

هر کجا تو با منی
هر کجا تو با منی من خوش دلم
هر کجا تو با منی من خوش دلم
گر بود، گر بود در قعر چاهی منزلم
گر بود در قعر چاهی منزلم

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

من که از تو می گذشتم تو یه شب صدام کردی
تو الفبای قشنگ عاشقی رو واسه من کلام کردی
این تو بودی که به من سلام کردی
تو به من گفتی نرو، تو به من گفتی بیا

چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

تو خودت خواستی عزیزم سر راهم بمونی
عشق و دیوونگیمو محرم رازت بخونی
تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

تو خودت خواستی عزیزم سر راهم بمونی
عشق و دیوونگیمو محرم رازت بخونی
تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

تو خودت خواستی عزیز من باشی
محرم و خسته و پیر من باشی

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

چه بهونه گیر شدی تازگیا
چه بهونه گیر شدی تازگیا
مگه عشقت از سرم میره به این سادگیا

Treasure hunter

Wherever you are with me
Wherever you are with me, I am happy
Wherever you are with me, I am happy
Even if my home were at the bottom of a well
Even if my home were at the bottom of a well

Why have you become so demanding lately?
Why have you become so demanding lately?
Do you think my love will end so easily?
Do you think my love will end so easily?

I was over you but you called me one night
You taught me the beautiful alphabet of love
You were the one who greeted me
You told me not to go, you told me to come

Why have you become so demanding lately?
Do you think my love will end so easily?

My darling, you wanted to be in my way
To read my love and madness as a secret
You wanted to be my darling
My confidante, my weary and my old

You wanted to be my darling
My confidante, my weary and my old

Why have you become so demanding lately?
Why have you become so demanding lately?
Do you think my love will end so easily?

My darling, you wanted to be in my way
To read my love and madness as a secret
You wanted to be my darling
My confidante, my weary and my old

You wanted to be my darling
My confidante, my weary and my old

Why have you become so demanding lately?
Why have you become so demanding lately?
Do you think my love will end so easily?

Why have you become so demanding lately?
Why have you become so demanding lately?
Do you think my love will end so easily?