Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Beh Man Nakhand

Beh Man Nakhand

حالا که من گریه می کنم اشک می ریزم یه دریا
صدای خنده های تو
صدای خنده های تو میره تا پشت ابرا
تا چشمو هم می ذارم غم تو دلم نشسته
به هر طرف
به هر طرف نگام میره درهای شادی بسته
آنا.
جاهاهاها.
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
حالا که من گریه می کنم اشک می ریزم یه دریا
صدای خنده های تو میره تا پشت ابرا
تا چشمو هم می ذارم غم تو دلم نشسته
به هر طرف نگام میره درهای شادی بسته
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
من هم یه روز می خندیدم به اشک سرد عاشق
باور نمی کرد دل من ناله و اشک عاشق
من هم یه روز می خندیدم به اشک سرد عاشق
باور نمی کرد دل من ناله و درد عاشق
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده
به من نخند یه روز دلت دل به کسی می بنده
اون روز می بینی عاشقی گریه داره نه خنده

Beh Man Nakhand

Now that I cry, tears flow like a sea
The sound of your laughter
The sound of your laughter reaches the clouds
As I close my eyes, your sorrow fills my heart
Everywhere
Everywhere I look, the doors of happiness are closed
Haha.
Hahahaha.
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Now that I cry, tears flow like a sea
The sound of your laughter reaches the clouds
As I close my eyes, your sorrow fills my heart
Everywhere I look, the doors of happiness are closed
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
I used to laugh at the tears of lovers
I didn't believe in the pain of heartbreak
I used to laugh at the tears of lovers
I didn't believe in the pain of love
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter
Don't laugh at me, one day you'll love someone
That day you'll see, love brings tears, not laughter