Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Beman Che

همين که دل ،دل خون بار ابره
همين که شب،شب قتل ستاره س
همين که بغض تو ، بغض هميشه
همين که ترس من،ترس دوباره س
به من چه سرخي ميخک تو مهتاب؟
به من چه رقص نيلوفر روي آب؟
قفس بارون کابوس کبوتر!
به من چه کوچه باغ شعر سهراب؟
کنار کوچ بچه هاي پرسه
تو بهت رعشه و رگ ،گرد سوزن
کنار مادرک هاي شناور
روي سمفوني نفرين شيون
کنار فقر گل بانوي ايثار
که مي فروشه تنشو تيکه تيکه
کنار مرد دريا بغض خسته
که وا مي باره از هم چيکه چيکه
به من چه سرخي ميخک تو مهتاب؟
به من چه رقص نيلوفر روي آب؟
قفس بارون کابوس کبوتر!
به من چه کوچه باغ شعر سهراب؟
ستيز تگرگ گلبرگه
مصاف آينه و الماسه!
پيکار کبريته و خرمن!
نبرد ارکيده و داسه!
ستيز تگرگ گلبرگه
مصاف آينه و الماسه!
پيکار کبريته و خرمن!
نبرد ارکيده و داسه!
کنار فقر گل بانوي ايثار
که مي فروشه تنش رو تيکه تيکه
کنار مرد دريا بغض خسته
که وا مي باره از هم چيکه چيکه
به من چه سرخي ميخک تو مهتاب؟
به من چه رقص نيلوفر روي آب؟
قفس بارون کابوس کبوتر!
به من چه کوچه باغ شعر سهراب؟

Пока сердце-это кровь облака.
Как только наступает ночь убийства звезды,
Как только ты пожимаешь плечами, пожимай плечами все время.
Пока мой страх - это снова страх.
Какое мне дело до красной гвоздики в лунном свете?
Какое мне дело до танца лотоса на воде?
Кошмар голубя в дождевой клетке!
Что для меня аллея поэзии, сад Сохраб?
Бродячие дети у дивана.
У тебя дрожь и вены, игольная пыль.
Рядом с плавающими матерями.
О симфонии проклятия Шайона.
Рядом с бедностью цветка, госпожа жертва.
Он продает ее по частям.
У моря человек, усталый.
Будет дождь цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок
Какое мне дело до красной гвоздики в лунном свете?
Какое мне дело до танца лотоса на воде?
Кошмар голубя в дождевой клетке!
Что для меня аллея поэзии, сад Сохраб?
Борьба с лепестками града
Битва зеркал и бриллиантов!
Драки и молотьба!
Битва орхидеи и Дас!
Борьба с лепестками града
Битва зеркал и бриллиантов!
Драки и молотьба!
Битва орхидеи и Дас!
Рядом с бедностью цветка, госпожа жертва.
Он продает ее по частям.
У моря человек, усталый.
Будет дождь цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок цыпленок
Какое мне дело до красной гвоздики в лунном свете?
Какое мне дело до танца лотоса на воде?
Кошмар голубя в дождевой клетке!
Что для меня аллея поэзии, сад Сохраб?