Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Da'vat

Da'vat

منو با بوسه دعوت کن به آغوشی که رویامه
که وقتی با منی تنها همین جای جهان جامه
منو با بوسه دعوت کن به یک رویای طولانی
به یک آرامش مطلق به یک دریای طوفانی
یه امشب کام دنیامو به کندوی عسل وا کن
میخوام برگردم از دنیا تو رو به من بغل وا کن
تو در من زندگی کردی تو این رویا رو میفهمی
خودت درگیر طوفانی تو این دریا رو میفهمی
دریا رو به قلبم دادی
تو بندت بودن یعنی آزادی
بزار باور کنم هستی بزار برگردم از کابوس
بزار پیدا کنم ما ه و میون این همه فانوس
بزار فردای دنیامو به دستای تو بسپارم
واسه پروانگی کردن من این دستا رو کم دارم

Invitation

Invite me with a kiss to the embrace that is my dream
So that when I am with you only this place in the world will suffice
Invite me with a kiss to a long dream
To an absolute calm to a stormy sea
Open the honey hive to the world's sweets tonight
I want to come back from the world open your arms to me
You lived in me you understand this dream
You are involved in the storm you understand this sea
You gave the sea to my heart
Being your servant means freedom
Let me believe you are there let me come back from the nightmare
Let me find the moon among all these lanterns
Let me entrust the future of my world to your hands
I lack these hands for becoming a moth