Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Deldadegi

Deldadegi

در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده
...
اون لحظه ای که عطر تو می پیچه تو باغ تنم
اون لحظه ای که اسم تو ، تو سینه فریاد میزنم
اون لحظه رها شدن از حال و روز خویشتنم
زنده میشم با دیدنت وقتی که میری میشکنم
در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده
...
قلبی که با تو میزنه تو سینه داغونش نکن
چشمی که چشم براهته بیهوده گریونش نکن
اشکای دونه دونمو سیلاب بارونش نکن
این دل عاشق منو بی سر و سامونش نکن
تا وقتی قلب عاشقم بخاطر تو میزنه
طلسم تنهایی من با دستای تو میشکنه
...
در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده

Taken by love

Trapped in my own world, tangled up with you
Content if you stay, singing love songs for you
Being taken by love has become my fate, a stranger has become my companion
My heart's gone wild, captivated by you
...
The moment your scent fills the garden of my body
The moment I shout your name in my heart
That moment of letting go of my own reality
I come alive when I see you, and I break when you leave
Trapped in my own world, tangled up with you
Content if you stay, singing love songs for you
Being taken by love has become my fate, a stranger has become my companion
My heart's gone wild, captivated by you
...
Don't hurt the heart that beats for you in my broken chest
Don't make the eyes that wait for you cry in vain
Don't turn my lonely tears into a flood
Don't leave this heart of mine lost and alone
As long as my heart beats for you
The spell of my loneliness will be broken by your hands
...
Trapped in my own world, tangled up with you
Content if you stay, singing love songs for you
Being taken by love has become my fate, a stranger has become my companion
My heart's gone wild, captivated by you