Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Existance (Hasti)

Existance (Hasti)

توی دنیا چی می خوای که به پاهات بریزم
همه هستیمو من به سراپات بریزم
لب پر خنده می خوای بیا لبهام مال تو
چشم پر گریه می خوایهر دو چشمام مال تو

بیا تا برات بگم من وجودم مال تو
بزا تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازیچه می خوای بیا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سیل اشکم مال تو

چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمی تونم
واسه زندگی کردن تو رو می خوام خوب میدونم
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی

چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمی تونم
واسه زندگی کردن تو رو می خوام خوب میدونم
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی

بیا تا برات بگم من وجودم مال تو
بزا تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازیچه می خوای بیا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سیل اشکم مال تو

Existence (Hasti)

What do you want in life that I'd shower at your feet?
We are all one and I'd shower you with my all.
If you want lips full of laughter, here, my lips are yours.
If you want tear-filled eyes, both of my eyes are yours.

Come, let me tell you, my existence is yours.
Allow me to sacrifice for you, my pride is yours.
If you want a plaything, here, my heart is yours.
If you want a river, the flood of my tears is yours.

Why would I stay without you? I don't know, I can't.
To live, I need you, I know it well.
Without my love, you're my life.
Without my love, you're my life.

Why would I stay without you? I don't know, I can't.
To live, I need you, I know it well.
Without my love, you're my life.
Without my love, you're my life.

Come, let me tell you, my existence is yours.
Allow me to sacrifice for you, my pride is yours.
If you want a plaything, here, my heart is yours.
If you want a river, the flood of my tears is yours.