Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Existance (Hasti)

Existance (Hasti)

توی دنیا چی می خوای که به پاهات بریزم
همه هستیمو من به سراپات بریزم
لب پر خنده می خوای بیا لبهام مال تو
چشم پر گریه می خوایهر دو چشمام مال تو

بیا تا برات بگم من وجودم مال تو
بزا تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازیچه می خوای بیا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سیل اشکم مال تو

چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمی تونم
واسه زندگی کردن تو رو می خوام خوب میدونم
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی

چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمی تونم
واسه زندگی کردن تو رو می خوام خوب میدونم
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی
تو بدون عشقم تو هستی برا من زندگی هستی

بیا تا برات بگم من وجودم مال تو
بزا تا فدات بشم من غرورم مال تو
اگه بازیچه می خوای بیا قلبم مال تو
اگه رودخونه می خوای سیل اشکم مال تو

Существование (Hasti)

Что в этом мире ты желаешь, к твоим ногам я положу,
Всю свою жизнь я к твоим ногам брошу.
Жаждешь улыбки – мои губы твои,
Хочешь слез – оба глаза мои твои.

Позволь сказать тебе – существование мое принадлежит тебе,
Позволь мне пасть к твоим ногам – моя гордость принадлежит тебе.
Если хочешь игрушку – сердце мое твоё,
Если хочешь реку – поток моих слёз твой.

Почему я должен жить без тебя, не знаю, не могу,
Чтобы жить, ты нужна мне, я точно знаю.
Знай, любовь моя, ты для меня – сама жизнь,
Знай, любовь моя, ты для меня – сама жизнь.

Почему я должен жить без тебя, не знаю, не могу,
Чтобы жить, ты нужна мне, я точно знаю.
Знай, любовь моя, ты для меня – сама жизнь,
Знай, любовь моя, ты для меня – сама жизнь.

Позволь сказать тебе – существование мое принадлежит тебе,
Позволь мне пасть к твоим ногам – моя гордость принадлежит тебе.
Если хочешь игрушку – сердце мое твоё,
Если хочешь реку – поток моих слёз твой.