Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Gitar Va Daff

Gitar Va Daff

پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
بذار که آینه شط ستاره و عسل شه
غروب گر گرفته بستری از غزل شه
برهنه زیر بارون، رخت نسیم تن کن
بوسه بده به مهتاب، دنیا رو قد من کن
دنیا رو قد من کن
پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
ریتم تند گیتار و دف شو
پیچ و تاب موج و صدف شو
گرم گل باش، پروانگی کن
عاشق باش و دیوانگی کن
پروانه رو بزک نکن
ستاره رو فلک نکن
دریاچه رو آتیش نزن
به من، به عشق شک نکن
ریتم تند گیتار و دف شو
پیچ و تاب موج و صدف شو
گرم گل باش، پروانگی کن
عاشق باش و دیوانگی کن
بذار که آینه شط ستاره و عسل شه
غروب گر گرفته بستری از غزل شه
برهنه زیر بارون، رخت نسیم تن کن
بوسه بده به مهتاب، دنیا رو قد من کن
دنیا رو قد من کن

Guitare et Tambourin

Ne maquille pas le papillon
Ne fais pas briller l'étoile
Ne mets pas le lac en feu
Ne doute pas de moi, de l'amour
Laisse le miroir du fleuve être une étoile et du miel
Laisse le coucher de soleil pris dans le piège être un lit de gazelle
Nu sous la pluie, porte la robe de la brise
Embrasse la lune, fais le monde à ma taille
Fais le monde à ma taille
Ne maquille pas le papillon
Ne fais pas briller l'étoile
Ne mets pas le lac en feu
Ne doute pas de moi, de l'amour
Sois le rythme rapide de la guitare et du tambourin
Sois le tourbillon des vagues et des coquillages
Sois chaud comme une fleur, sois un papillon
Sois amoureux et sois fou
Ne maquille pas le papillon
Ne fais pas briller l'étoile
Ne mets pas le lac en feu
Ne doute pas de moi, de l'amour
Sois le rythme rapide de la guitare et du tambourin
Sois le tourbillon des vagues et des coquillages
Sois chaud comme une fleur, sois un papillon
Sois amoureux et sois fou
Laisse le miroir du fleuve être une étoile et du miel
Laisse le coucher de soleil pris dans le piège être un lit de gazelle
Nu sous la pluie, porte la robe de la brise
Embrasse la lune, fais le monde à ma taille
Fais le monde à ma taille