Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Half a Dream

Half a Dream

چــقـدر از مـن تـا تـو راهـه
جاده بدجوری سـیـاهه
ســـایـه تـو گـوشــه گــیره
سایه ای که سر پنـاهه
از کی بـایـد تو رو پـرســیـد
لحظه های تو رو فهمید
مگه می شه از تو برگشت
نمی شه تو رو نبخشید
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
چـنـد تـا خواب نصفه مونده تا سحر
چـنـد تـا هق هق مونده تا ته سفر
چـنـد تـا باغـچـه تـا حـیـات بـچـگـی
چـنـد تـا نامه خیـس گریـه پشت در
چند تـا شـیـون مونده تا لبـخـنـد من
چند تـا بوسه مونده تا عاشق شدن
خواب آبی خواب آفتـابی می خوام
رنــگ دریـا مـوجـای شــکن شــکن
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره
باز دوباره باز دوباره
خواب خوب نیمه کاره

Половина сна

Как долог путь от меня до тебя,
Дорога ужасно темна.
Твоя тень застыла в углу,
Тень, которая ищет приют.
С кого мне спрашивать о тебе,
Понимать твои мгновения?
Разве можно от тебя уйти?
Нельзя тебя не простить.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Сколько полуснов осталось до рассвета,
Сколько рыданий осталось до конца пути,
Сколько садов, сколько жизни детства,
Сколько писем, мокрых от слез, за дверью.
Сколько стенаний осталось до моей улыбки,
Сколько поцелуев осталось до влюбленности.
Я хочу голубой сон, солнечный сон,
Цвет моря, волны разбиваются.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Сколько полуснов осталось до рассвета,
Сколько рыданий осталось до конца пути,
Сколько садов, сколько жизни детства,
Сколько писем, мокрых от слез, за дверью.
Сколько стенаний осталось до моей улыбки,
Сколько поцелуев осталось до влюбленности.
Я хочу голубой сон, солнечный сон,
Цвет моря, волны разбиваются.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.
Снова, снова, снова,
Хороший сон на полпути.