Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Intory Negam Nakon

Intory Negam Nakon

●●●
این جوری نگام نکن
دردو تو چشام نکن
این جوری نگام نکن
با نگات صدام نکن
این طوری نزن
به شیشه ی دلم میشکنه
یا اگه می شکنیش
تو این طوری رهام نکن
این جوری نگام نکن
بانگات صدام نکن
این جوری نگام نکن
دردو تو چشام نکن
من اسیر عشق پاکم
واسه تو ذره ای خاکم
اگه جونمو بگیری
واسه تو بازم هلاکم
پر زدم تا عشق پاکو
توی چشمای تو دیدم
جمله ی دوست دارم رو
از لبای تو شنیدم
این طوری نگام نکن
دردو تو چشام نکن
این طوری نگام نکن
با نگات صدام نکن
من اسیر عشق پاکم
واسه تو ذره ای خاکم
اگه جونمو بگیری
واسه تو بازم هلاکم
پر زدم تا عشق پاکو
توی چشمای تو دیدم
جمله ی دوست دارم رو
از لبای تو شنیدم
این طوری نگام نکن
دردو تو چشام نکن
این جوری نگام نکن
با نگات صدام نکن
این طوری نزن
به شیشه ی دلم میشکنه
یا اگه می شکنیش
تو این طوری رهام نکن
این جوری نگام نکن
دردو تو چشام نکن
این جوری نگام نکن
با نگات صدام نکن

Не смотри на меня так

●●●
Не смотри на меня так,
Не причиняй мне боль своим взглядом.
Не смотри на меня так,
Не зови меня своим взглядом.
Не бей так,
Мое сердце — стекло, оно разобьется.
А если разобьешь,
Не бросай меня вот так.
Не смотри на меня так,
Не зови меня своим взглядом.
Не смотри на меня так,
Не причиняй мне боль своим взглядом.
Я пленник чистой любви,
Ради тебя я всего лишь пылинка.
Даже если заберешь мою жизнь,
Ради тебя я все равно погибну.
Я летал, чтобы найти чистую любовь,
И увидел ее в твоих глазах.
Слова "Я люблю тебя"
Я услышал с твоих губ.
Не смотри на меня так,
Не причиняй мне боль своим взглядом.
Не смотри на меня так,
Не зови меня своим взглядом.
Я пленник чистой любви,
Ради тебя я всего лишь пылинка.
Даже если заберешь мою жизнь,
Ради тебя я все равно погибну.
Я летал, чтобы найти чистую любовь,
И увидел ее в твоих глазах.
Слова "Я люблю тебя"
Я услышал с твоих губ.
Не смотри на меня так,
Не причиняй мне боль своим взглядом.
Не смотри на меня так,
Не зови меня своим взглядом.
Не бей так,
Мое сердце — стекло, оно разобьется.
А если разобьешь,
Не бросай меня вот так.
Не смотри на меня так,
Не причиняй мне боль своим взглядом.
Не смотри на меня так,
Не зови меня своим взглядом.