Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Maaro Daste Kam Nagir

Maaro Daste Kam Nagir

ما همونیم که می تونیم
پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونی
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
خواب گل سرشار عطر
سرخ قصه های ماست
رو تن ستاره مهر
آبی رویای ماست
سر وعده گاه ریتم و رنگ و رقص و روشنی
جای ترس نه ، جای شک، نه
جای تو نه
جای ماست
ما همونیم
که می تونیم
پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونیم
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست كم نگير
که کار گل کردن ما
توی فصل پنجم کویر تو
به یک شماره س
ما رو دست کم نگیر
که واپسین قصه ی شب
قصه ی تکرار رویاهای یک جنگل ستاره س
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
خواب گل سرشار عطر
سرخ قصه های ماست
رو تن ستاره مهر
آبی رویای ماست
سر وعده گاه ریتم و رنگ و رقص و روشنی
جای ترس نه ، جای شک، نه
جای تو نه
جای ماست
ما همونیم
که می تونیم پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونیم
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر

Don't Underestimate Us

You and I can do it
Water the sunlight on the rooftop with dew
Don't underestimate us
Don't underestimate us
You and I can do it
Tile the ocean floor with a rainbow
Don't underestimate us
Don't underestimate us
The flower's dream is full of fragrance,
The scarlet of our stories
On the body of the star, love
The blue of our dreams
At the meeting place of rhythm, color, dance, and light
No room for fear or doubt
No room for you
Only for us
You and I can do it
Water the sunlight on the rooftop with dew
Don't underestimate us
Don't underestimate us
You and I can do it
Tile the ocean floor with a rainbow
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
The task of making us bloom
In the fifth season of your desert
Is as simple as counting to one
Don't underestimate us
The last story of the night
Is a tale of repeating dreams of a celestial forest
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
The flower's dream is full of fragrance,
The scarlet of our stories
On the body of the star, love
The blue of our dreams
At the meeting place of rhythm, color, dance, and light
No room for fear or doubt
No room for you
Only for us
You and I can do it
Water the sunlight on the rooftop with dew
Don't underestimate us
Don't underestimate us
You and I can do it
Tile the ocean floor with a rainbow
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us
Don't underestimate us