Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Moosighi-O-Man (Music & I)

Moosighi-O-Man (Music & I)

رقصی بکن چرخی بزن به ریتم موسیقیو من
هم جنس اقیانوسو مه هم رنگ مهتابو چمن
رقصی بکن رقصی مثه تجربه رها شدن
بهرنگی پوشیدنو گل دادنو زیبا شدن
لهجه عریان تنت نیسمو عاشق می کنه
ستاره شیطون میشه و شب از خوشی دق می کنه
جیرجیرکای اسم تورو به باد میگن جار بزنه
شیشه عطر تنتو تو نسترن ها بشکنه
رقصی بکن رقصی مثه تجربه رها شدن
بهرنگی پوشیدنو گل دادنو زیبا شدن
وسوسه میشه شاپره پری بمون عطر بکشه
از شمعو شعله بگذره که از تو خاکستره بشه
معنی آزادیشو از معنی انسان بگو
برقصو جان خودتو با همه جهان بگو
لهجه عریان تنت نیسمو عاشق می کنه
ستاره شیطون میشه و شب از خوشی دق می کنه
جیرجیرکای اسم تورو به باد میگن جار بزنه
شیشه عطر تنتو تو نسترن ها بشکنه
رقصی بکن رقصی مثه تجربه رها شدن
بهرنگی پوشیدنو گل دادنو زیبا شدن

Музыка и я (Moosighi-O-Man)

Танцуй, кружись в ритме музыки и меня,
Как океан безбрежный, как лунный свет в траве.
Танцуй, танцуй, как будто освобождаешься,
Как будто надеваешь все цвета, даришь цветы и становишься прекраснее.
Язык обнаженного тела твоего меня влюбляет,
Звезды шальные кружатся, и ночь от счастья замирает.
Сверчки имя твое на ветру разносят,
Аромат твой пусть разольется среди роз диких, пусть разносится.
Танцуй, танцуй, как будто освобождаешься,
Как будто надеваешь все цвета, даришь цветы и становишься прекраснее.
Мотылек соблазнится, станет твоей феей, вдохнет твой аромат,
Пройдет сквозь пламя свечи, чтобы стать твоим пеплом, твоей частью стать рад.
Расскажи мне о свободе, о смысле бытия,
Танцуй, и жизнь свою со всей вселенной раздели, открой себя.
Язык обнаженного тела твоего меня влюбляет,
Звезды шальные кружатся, и ночь от счастья замирает.
Сверчки имя твое на ветру разносят,
Аромат твой пусть разольется среди роз диких, пусть разносится.
Танцуй, танцуй, как будто освобождаешься,
Как будто надеваешь все цвета, даришь цветы и становишься прекраснее.