Paroles et traduction Bijan Mortazavi - My Beloved

My Beloved

ای مطرب دلخسته ی عاشق بزن زخمه بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی آبرو گفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
آشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله ی یارم
برای رفتنو آوردنش به خونه ی خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم رو با من آشنا کن
از روزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی آبرو دل برده منو از یاد
عشق اومدو از راه نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم رو با من آشنا کن
از روزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی آبرو دل برده منو ازیاد
عشق اومدو از راه نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
ای مطرب دلخسته ی عاشق بزن زخمه بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی آبرو گفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
آشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله ی یارم
برای رفتنو آوردنش بخونه ی خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم

My Beloved

Oh heartbroken minstrel, strum the strings and play the guitar,
For I think I've fallen in love.
My shameless heart whispers in my ear, "Only love, only love,"
Without shame or denial.
More disheveled than my beloved's tangled curls,
I'm smitten and await my darling's consent
To take her home as my bride.
If she desires Solomon's throne, I'll give it as a gift.
If she desires Solomon's throne, I'll give it as a gift.
Oh minstrel in love, heal my pain,
Make my unfamiliar heart familiar to me.
From the day my darling said she wanted him,
This shameless heart has forgotten me.
Love came and went so quickly,
Never knowing me or hearing my heart's plea.
She led me astray, stripped me of my wings.
The talk of the town, she drove me insane.
She led me astray, stripped me of my wings.
The talk of the town, she drove me insane.
Oh minstrel in love, heal my pain,
Make my unfamiliar heart familiar to me.
From the day my darling said she wanted him,
This shameless heart has forgotten me.
Love came and went so quickly,
Never knowing me or hearing my heart's plea.
She led me astray, stripped me of my wings.
The talk of the town, she drove me insane.
She led me astray, stripped me of my wings.
The talk of the town, she drove me insane.
Oh heartbroken minstrel, strum the strings and play the guitar,
For I think I've fallen in love.
My shameless heart whispers in my ear, "Only love, only love,"
Without shame or denial.
More disheveled than my beloved's tangled curls,
I'm smitten and await my darling's consent
To take her home as my bride.
If she desires Solomon's throne, I'll give it as a gift.
If she desires Solomon's throne, I'll give it as a gift.