Paroles et traduction Bijan Mortazavi - My Beloved

My Beloved

ای مطرب دلخسته ی عاشق بزن زخمه بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی آبرو گفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
آشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله ی یارم
برای رفتنو آوردنش به خونه ی خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم رو با من آشنا کن
از روزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی آبرو دل برده منو از یاد
عشق اومدو از راه نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم رو با من آشنا کن
از روزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی آبرو دل برده منو ازیاد
عشق اومدو از راه نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
از راه به درم کرد، بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه، دیوانه ترم کرد
ای مطرب دلخسته ی عاشق بزن زخمه بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی آبرو گفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
آشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله ی یارم
برای رفتنو آوردنش بخونه ی خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم

Моя Возлюбленная

О музыкант, израненного любовью сердца, ударь по струнам, ударь по тару,
Ведь я, кажется, влюбился.
Бесстыжее сердце шепчет мне на ухо: "Только она, только она!",
Без стыда и отрицания.
Я смятеннее, чем растрепанные локоны моей возлюбленной,
Влюблен я и жду согласия моей любимой.
Чтобы увезти ее и привести в свой дом,
Если пожелает, трон Соломона подарю ей.
Если пожелает, трон Соломона подарю ей.
О музыкант, влюбленный, исцели мою боль,
Чужое сердце с моим познакомь.
С того дня, как возлюбленная сказала, что хочет его,
Это бесстыжее сердце забыло обо мне.
Любовь пришла, не успев дойти до цели,
Не узнав меня, слов сердца не услышав.
Сбила меня с пути, без крыльев оставила,
Позором вселенной, еще безумнее сделала.
Сбила меня с пути, без крыльев оставила,
Позором вселенной, еще безумнее сделала.
О музыкант, влюбленный, исцели мою боль,
Чужое сердце с моим познакомь.
С того дня, как возлюбленная сказала, что хочет его,
Это бесстыжее сердце забыло обо мне.
Любовь пришла, не успев дойти до цели,
Не узнав меня, слов сердца не услышав.
Сбила меня с пути, без крыльев оставила,
Позором вселенной, еще безумнее сделала.
Сбила меня с пути, без крыльев оставила,
Позором вселенной, еще безумнее сделала.
О музыкант, израненного любовью сердца, ударь по струнам, ударь по тару,
Ведь я, кажется, влюбился.
Бесстыжее сердце шепчет мне на ухо: "Только она, только она!",
Без стыда и отрицания.
Я смятеннее, чем растрепанные локоны моей возлюбленной,
Влюблен я и жду согласия моей любимой.
Чтобы увезти ее и привести в свой дом,
Если пожелает, трон Соломона подарю ей.
Если пожелает, трон Соломона подарю ей.