Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Noor O Booseh

Noor O Booseh

از قناري به قناري...
به قناري... به قناري...
بي تو ميشه با نيسم
بيعتي هميشه کرد
ميشه با پنجره ساخت
توي گلدون ريشه کرد
بي تو از آينه ها
ميشه تا ستاره رفت
بي تو ميشه زنده بود
زندگي نميشه کرد
ميشه با شب راه اومد
ميشه از گريه گذشت
ميشه گم شد تو قفس
همه دنيا رو گشت
ميشه از رنگين کمون
به طلوع گل رسيد
روي خواب اطلسي
پر پروانه کشيد
از قناري به قناري
ميشه نور و بوسه برد
از ترانه تا ترانه
شاپرک ميشه شمرد
جنگلو ميشه شنيد
ميشه درياچه رو گفت
ميشه رود رو دوره کرد
ميشه قله رو شکفت
توي تکرار حق تو سومه ساعت
ميشه پنهون شد و تقويمو پس زد
ميشه گم شد تو برگشت سپيده
عکس ماهو به سقف قفس زد
ميشه با شب راه اومد
ميشه از گريه گذشت
ميشه گم شد تو قفس
همه دنيا رو گشت
ميشه از رنگين کمون
به طلوع گل رسيد
روي خواب اطلسي
پر پروانه کشيد
از قناري به قناري
ميشه نور و بوسه برد
از ترانه تا ترانه
شاپرک ميشه شمرد
جنگلو ميشه شنيد
ميشه درياچه رو گفت
ميشه رود رو دوره کرد
ميشه قله رو شکفت
بي تو ميشه با نيسم
بيعتي هميشه کرد
ميشه با پنجره ساخت
توي گلدون ريشه کرد
بي تو از آينه ها
ميشه تا ستاره رفت
بي تو ميشه زنده بود
زندگي نميشه کرد

Noor O Booseh

From canary to canary...
To the canary... to the canary...
Without you, I can breathe
I've made an eternal pact
Without you, I can make do with a window
I can take root in a flowerpot
Without you, from mirrors
I can go to the stars
Without you, I can be alive
But not live my life
Without you, I can get along with the night
I can let go of crying
I can lose myself in a cage
I can search the whole world
Without you, I can from the rainbow
Reach the dawn of the flowers
On a bed of satin dreams
I can draw the wings of butterflies
From canary to canary
I can take light and kisses
From song to song
I can count butterflies
I can hear the jungle
I can name the lake
I can walk around the river
I can climb the mountain
In repetition, your time is a third of an hour
I can hide and tear up the calendar
I can lose myself in the return of dawn
And put a picture of the moon on the ceiling of the cage
Without you, I can get along with the night
I can let go of crying
I can lose myself in a cage
I can search the whole world
Without you, I can from the rainbow
Reach the dawn of the flowers
On a bed of satin dreams
I can draw the wings of butterflies
From canary to canary
I can take light and kisses
From song to song
I can count butterflies
I can hear the jungle
I can name the lake
I can walk around the river
I can climb the mountain
Without you, I can breathe
I've made an eternal pact
Without you, I can make do with a window
I can take root in a flowerpot
Without you, from mirrors
I can go to the stars
Without you, I can be alive
But not live my life