Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Utopia

Utopia

پس از اون عاشقی از تو، نمی شه دیگه غافل شد
با اون دیوونگی ها که، نمی شه دیگه عاقل شد
پس از اون با تو بودن ها، عذابه بی تو تنهایی
نمی خوام بی تو امروزو، نمی خوام بی تو فردایی
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
یه روزی مست اون چشمات، ز خود هم بی خبر بودم
چه بی پروا ز جام عشق هزارون جرعه نوشیدم
میون بستر رویا، فقط خواب تو رو دیدم
تو رو از نم نم بارون تو رو از قصه پرسیدم
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
نگو که جای خالیتو تحمل می شه کرد آسون
کدوم سبزی به جا مونده بدون آب و بی بارون
نگو که جای خالیتو تحمل می شه کرد آسون
کدوم سبزی به جا مونده بدون آب و بی بارون
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت

Utopia

After falling in love with you, I can't be oblivious anymore
With all that madness, I can't be sane anymore
Being without you after all that being with you is a torment
I don't want today without you, I don't want tomorrow without you
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you
I was drunk on your eyes one day, oblivious of myself
How recklessly I drank thousands of sips from the cup of love
In the bed of dreams, I only saw you in my dreams
I asked about you from the drizzle, I asked about you from the tale
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you
Don't say that it's easy to endure your absence
What greenery remains without water and without rain
Don't say that it's easy to endure your absence
What greenery remains without water and without rain
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you
My body and soul were filled with the joy of seeing you
The stars were not enough to shower on you