Wonderer - Bijan Mortazavi traduction en anglais

Wonderer

ای مطرب دلخسته عاشق بزن زخمو بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی ابروگفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
اشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله یارم
برای رفتنو اوردنش بخونه خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم را با من اشنا کن
ازروزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی ابرو دل برده منو ازیاد
عشق اومدو از را نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از را بدرم کرد بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه دیوانه ترم کرد
از را بدرم کرد بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه دیوانه ترم کرد
ای مطرب عاشق دردمو دوا کن
بیگانه دلم را با من اشنا کن
ازروزی که دلدار گفته اونو میخواد
این بی ابرو دل برده منو ازیاد
عشق اومدو از را نرسیده
نشناخته منو حرفای دل رو نشنیده
از را بدرم کرد بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه دیوانه ترم کرد
از را بدرم کرد بی بالو پرم کرد
رسوای زمونه دیوانه ترم کرد
ای مطرب دلخسته عاشق بزن زخمو بزن تار
که عاشق شدم انگار
دل بی ابروگفته تو گوشم فقط یار فقط یار
بدون شرمو انکار
اشفته تر از زلف پریشون نگارم
عاشق شدمو منتظر بله یارم
برای رفتنو اوردنش بخونه خود
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم
اگه تخت سلیمونو بخواد هدیه میارم

Wanderer

Oh, heartbroken minstrel in love, strike the wound and the string,
For I seem to have fallen in love.
My shameless heart whispers in my ear, only you, only you,
Without fear or denial.
More disheveled than the tangled locks of my beloved,
I have fallen in love and await my beloved's consent.
As a gift for taking her hand in marriage,
I would even present her with Solomon's throne.
I would even present her with Solomon's throne.
Oh, minstrel lover, heal my pain.
Make my estranged heart familiar with me.
From the day my beloved said she wants him,
This shameless one has forgotten me.
Love came from an unexpected direction.
It did not recognize me or hear my words.
It led me astray, leaving me wingless and featherless.
It made me a public spectacle, driving me even more insane.
It led me astray, leaving me wingless and featherless.
It made me a public spectacle, driving me even more insane.
Oh, minstrel lover, heal my pain.
Make my estranged heart familiar with me.
From the day my beloved said she wants him,
This shameless one has forgotten me.
Love came from an unexpected direction.
It did not recognize me or hear my words.
It led me astray, leaving me wingless and featherless.
It made me a public spectacle, driving me even more insane.
It led me astray, leaving me wingless and featherless.
It made me a public spectacle, driving me even more insane.
Oh, heartbroken minstrel in love, strike the wound and the string,
For I seem to have fallen in love.
My shameless heart whispers in my ear, only you, only you,
Without fear or denial.
More disheveled than the tangled locks of my beloved,
I have fallen in love and await my beloved's consent.
As a gift for taking her hand in marriage,
I would even present her with Solomon's throne.
I would even present her with Solomon's throne.