Paroles et traduction Bijan Mortazavi - Zendegi

Zendegi

زندگی خوب و بدش به کام ما شد
قرعه ی عشقی زد و به نام ما شد
اونی که حتی تو خوابم نمیومد
توی بیداری اومد عاشق ما شد
اگه دنیا پر از عاشق نباشه
تو این دنیا دل صادق نباشه
همون بهتر که این دنیا نباشه
زمین و آسمون یک جا فنا شه
اگه بند بندم از هم دیگه وا شه
اگه سر از تنم بخواد جدا شه
نمیزارم تو این دنیای بی مهر
یه لحظه قحطی مهر و وفا شه
نمیزارم تو این دنیای بی مهر
یه لحظه قحطی مهر و وفا شه
اومد و دنیامونو پر از صفا کرد
درد بی کسیمونو با عشق دوا کرد
اومد و رسوا میخواست ببینه مارو
خودشو تو شهر عشق انگشت نما کرد
اگه دنیا پر از عاشق نباشه
تو این دنیا دل صادق نباشه
همون بهتر که این دنیا نباشه
زمین و آسمون یک جا فنا شه
زندگی خوب و بدش به کام ما شد
قرعه ی عشقی زد و به نام ما شد
اونی که حتی تو خوابم نمیومد
توی بیداری اومد عاشق ما شد
اگه دنیا پر از عاشق نباشه
تو این دنیا دل صادق نباشه
همون بهتر که این دنیا نباشه
زمین و آسمون یک جا فنا شه
همون بهتر که این دنیا نباشه
زمین و آسمون یک جا فنا شه

Life

Life is great and bad for us
The lot of love fell and became our name
The one that I did not come up in my dreams
In a dream came and fell in love with us
If the world is not full of lovers
In this world, there is no true heart
It is better that this world does not exist
The earth and the sky perish together
If my limbs are separated from each other
If my head is separated from my body
I will not let it be in this world of indifference
For a moment, there will be a famine of love and loyalty
I will not let it be in this world of indifference
For a moment, there will be a famine of love and loyalty
He came and filled our world with serenity
He cured our loneliness with love
He wanted to see us disgraced
He made himself famous in the city of love
If the world is not full of lovers
In this world, there is no true heart
It is better that this world does not exist
The earth and the sky perish together
Life is great and bad for us
The lot of love fell and became our name
The one that I did not come up in my dreams
In a dream came and fell in love with us
If the world is not full of lovers
In this world, there is no true heart
It is better that this world does not exist
The earth and the sky perish together
It is better that this world does not exist
The earth and the sky perish together