A koliko si ih imala do sad - mix 2024 - Bijelo Dugme traduction en anglais

A koliko si ih imala do sad - mix 2024

Stani, stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo šta
Al' šuti molim te
Stani, stani, neću da znam
Šta ti znači ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Mmm
Pusti to, ni otrov, ni lijek
Osim toga, ovo je dvadeseti vijek
Stani, stani, saznat ću i sam
Bez veze je da čeprkam stvari koje bole
Ja ih znam!
(Nemoj mi ništa reći)
(Nemoj mi ništa reći)
Stani, stani, nemoj mi reć
Š-š-š-š-š-šta me briga
Šta je bilo, kad je bilo već
Mmm
Pusti to, ni sreća ni par
Al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
He, he, he
I'll be walking thru the central park
(I'm right behind you) To see you in the dark
He, he, he, he, he, he
Au! (au! au! au! au! au!)
Leave me alone, leave me alone
Stani, stani, saznat ću i sam
Bez veze je da čeprkam stvari koje bole
Ja ih znam!
(Nemoj mi ništa reći)
(Nemoj mi ništa reći)
Stani, stani, nemoj mi reć
Š-š-š-š-š-šta me briga
Šta je bilo, kad je bilo već
Mmm
Pusti to, ni sreća ni par
Al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
(hu, hu, hu)

And How Many Have You Had So Far - mix 2024

Stop, stop, don't ruin everything
Hug me or do anything
But be quiet, please
Stop, stop, I don't want to know
What some name means to you
Some old song, some other day
Mmm
Let it go, neither poison nor cure
Besides, this is the twentieth century
Stop, stop, I'll find out myself
It's pointless to dig up things that hurt
I know them!
(Don't tell me anything)
(Don't tell me anything)
Stop, stop, don't tell me
W-w-w-w-what do I care
What happened, when it already happened
Mmm
Let it go, neither happiness nor a couple
But tell me, how many have you had so far?
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy, still tell me
How many have you had so far?
He, he, he
I'll be walking through Central Park
(I'm right behind you) To see you in the dark
He, he, he, he, he, he
Ow! (ow! ow! ow! ow! ow!)
Leave me alone, leave me alone
Stop, stop, I'll find out myself
It's pointless to dig up things that hurt
I know them!
(Don't tell me anything)
(Don't tell me anything)
Stop, stop, don't tell me
W-w-w-w-what do I care
What happened, when it already happened
Mmm
Let it go, neither happiness nor a couple
But tell me, how many have you had so far?
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy, still tell me
How many have you had so far?
Jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy, still tell me
How many have you had so far?
Jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy, still tell me
How many have you had so far?
Jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy (hoo, hoo, hoo)
It's not jealousy, still tell me
How many have you had so far?
(hoo, hoo, hoo)