Paroles et traduction Bijelo Dugme - Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag

Da mi je znati koji joj je vrag
Ili ja joj nisam drag
Il? njena majka kvari sve
Ili stidi se

Poljubi me jednom
Ponekad nijednom
Poljubi me jednom
Nasmije se i to je sve

Da mi je znati koji joj je vrag
Mozda je odvec zelim tad
Mozda drugi kvare sve
Mozda boji se

Ja hocu jos jos jos i jos
Neka cijelo selo zna
Ja hocu jos jos jos i jos
Ljubi me bona
Pa makar puklo na sva zvona

Если бы я только знал, что с ней такое

Если бы я только знал, что с ней такое,
Может, я ей не нравлюсь,
Или её мать всё портит,
Или стесняется.

Поцелуй меня разок,
Иногда ни разу,
Поцелуй меня разок,
Улыбнись, и этого достаточно.

Если бы я только знал, что с ней такое,
Может, я слишком рано этого хочу,
Может, другие всё портят,
Может, боится.

Я хочу ещё, ещё, ещё и ещё,
Пусть вся деревня знает,
Я хочу ещё, ещё, ещё и ещё,
Поцелуй меня, милая,
Даже если из-за этого разгорится шум на всю округу.