Paroles et traduction Bijelo Dugme - Doživjeti Stotu

Doživjeti Stotu

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave i suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Pazite srce, pluća, holesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, planine, mora, plaže, čisti zrak
Da ne bi, da ne bi lues, psorijaza, rak

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Mora da je strašna gnjavaža u životu
Mora da je grozna gnjavaža u životu
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Budite vječni, lijepi, feš
Moj kofer skidaj, idite samo
Proteza duši, make-up na leš

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Jer ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ja vam nisam baš za to

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave i suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu

Дожить до ста

Вам нравится яблоко, Ева и грех,
А морщины, морщины вам делают и слезы, и смех.
Учите, учите йогу, камасутру, дзен,
Чу-чу-чу, берегите нервы, волосы, зубы, цвет лица.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я вам не для этого.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Следите за сердцем, легкими, холестерином,
Ноу, ноу, ноу, ноу секс, ноу драгз, ноу рок-н-ролл.
П-п-п, горы, моря, пляжи, чистый воздух,
Чтобы не было, чтобы не было сифилиса, псориаза, рака.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я вам не для этого.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Должно быть, ужасная морока в жизни,
Должно быть, жуткая морока в жизни,
Должно быть, страшная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ужасная, ужасная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.

Сопли утра на Кавказе там,
Будьте вечными, красивыми, модными.
Мой чемодан снимайте, идите одни,
Протез душе, макияж на труп.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Ведь я вам не для этого.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я вам не для этого.

Вам нравится яблоко, Ева и грех,
А морщины, морщины вам делают и слезы, и смех.
Учите, учите йогу, камасутру, дзен,
Чу-чу-чу, берегите нервы, волосы, зубы, цвет лица.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я вам не для этого.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ужасная, ужасная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
С-с-с-страшная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
С-с-с-страшная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока в жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока в жизни,