Paroles et traduction Bijelo Dugme - Ipak, Poželim Neko Pismo

Ipak, Poželim Neko Pismo

Nisam te, izgleda, volio mnogo
Sve je po starom, al' više nisam tvoj
I nije mi važno s kime noćas
Slušaš ovu pjesmu i plačeš li

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Što se sporo kreće i čeka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al' isti je komad, isti zaplet i kraj

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Nisam te, izgleda, volio mnogo
Sve je po starom, al' više nisam tvoj
I nije mi važno s kime noćas
Slušaš ovu pjesmu i plačeš li

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Still, I Long for a Letter

I guess I didn't love you that much
Everything's the same, but I'm no longer yours
And I don't care who you're with tonight
Listening to this song and crying

Still, I long for a letter
Still, even though we're not together

You're the last romantic in this world
Moving slowly, waiting for paradise
You've only changed the actors a little
But the play's the same, the same plot and ending

Still, I long for a letter
Still, even though we're not together

Write, write like you used to, a few lines
Write, I know you're busy and won't have time
Write, describe the places
Where we two will never go together

I guess I didn't love you that much
Everything's the same, but I'm no longer yours
And I don't care who you're with tonight
Listening to this song and crying

Still, I long for a letter
Still, even though we're not together

Write, write like you used to, a few lines
Write, I know you're busy and won't have time
Write, describe the places
Where we two will never go together

Write, write like you used to, a few lines
Write, I know you're busy and won't have time
Write, describe the places
Where we two will never go together