Paroles et traduction Bijelo Dugme - Ipak, Poželim Neko Pismo

Ipak, Poželim Neko Pismo

Nisam te, izgleda, volio mnogo
Sve je po starom, al' više nisam tvoj
I nije mi važno s kime noćas
Slušaš ovu pjesmu i plačeš li

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Što se sporo kreće i čeka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al' isti je komad, isti zaplet i kraj

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Nisam te, izgleda, volio mnogo
Sve je po starom, al' više nisam tvoj
I nije mi važno s kime noćas
Slušaš ovu pjesmu i plačeš li

Ipak, poželim neko pismo
Ipak, mada zajedno nismo

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

Piši, piši ko nekad dva-tri reda
Piši, znam da je gužva i da nećeš stići
Piši, opiši mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada nećemo ići

И все же, я хочу получить от тебя письмо

Я, кажется, не сильно тебя любил.
Все по-прежнему, но я больше не твой.
И мне все равно, с кем ты сегодня ночью
Слушаешь эту песню и плачешь ли.

И все же, я хочу получить от тебя письмо.
И все же, хоть мы уже не вместе.

Ты последний романтик в этом мире,
Который медленно движется и ждет рая.
Ты лишь немного изменила действующих лиц,
Но пьеса та же, тот же сюжет и тот же конец.

И все же, я хочу получить от тебя письмо.
И все же, хоть мы уже не вместе.

Пиши, пиши, как когда-то, пару строк.
Пиши, я знаю, что ты занята и не успеешь.
Пиши, опиши места,
Куда мы вдвоем никогда не поедем.

Я, кажется, не сильно тебя любил.
Все по-прежнему, но я больше не твой.
И мне все равно, с кем ты сегодня ночью
Слушаешь эту песню и плачешь ли.

И все же, я хочу получить от тебя письмо.
И все же, хоть мы уже не вместе.

Пиши, пиши, как когда-то, пару строк.
Пиши, я знаю, что ты занята и не успеешь.
Пиши, опиши места,
Куда мы вдвоем никогда не поедем.

Пиши, пиши, как когда-то, пару строк.
Пиши, я знаю, что ты занята и не успеешь.
Пиши, опиши места,
Куда мы вдвоем никогда не поедем.