Paroles et traduction Bijelo Dugme - Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…

Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…

Dobra večer i dobro došli u Kulušić
Na posljednjem koncertu u okviru jugoslovenske turneje "Doživjeti stotu"
Pred vama su Điđi, Vlado, Zoran, Željko i Goran
U dv'je riječi - Bijelo dugme!

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Pričala je uvijek mnogo - filmovi, knjige, moda i uvijek sve bez veze
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Ponekad je sretnem, čini mi se da je sama
Imao sam poslije druge, ljepše žene od nje

Govorio sam da je glupa, da se oblači smiješno, a ona je rekla, "Pa šta?"
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
(Je'n, dva, je'n, dva, tri!)

Hvala!

She Looked a Little Strange in That Coat…

Good evening and welcome to Kulušić
To the final concert of the Yugoslavian tour "Experience the Hundredth"
Before you are Điđi, Vlado, Zoran, Željko and Goran
In two words - Bijelo Dugme!

You looked a little strange in that yellow coat, tailored so poorly
You always talked so much - movies, books, fashion, and always about nothing
Hey, who knows why I remember you
Hey, who knows why I remember you

You looked a little strange in that yellow coat, tailored so poorly
You lied badly, like a woman, swore to God, cried sometimes, then nothing
Hey, who knows why I remember you
Hey, who knows why I remember you

Sometimes I see you, it seems you're alone
I had others after you, more beautiful women than you

I said you were stupid, that you dressed ridiculously, and you said, "So what?"
You lied badly, like a woman, swore to God, cried sometimes, then nothing
Hey, who knows why I remember you
Hey, who knows why I remember you
Hey, who knows why I remember you
(One, two, one, two, three!)

Thank you!