Paroles et traduction Bijelo Dugme - Nakon svih ovih godina

Nakon svih ovih godina

Tebi je lako jer ti imaš mene
A šta sam za to dobio?
Na kraju ćeš me ostaviti
'Ej, to bi i blesav vidio

Poneka ljubav možda vrijedi bola
Moja i tvoja više ne
Jer ti si samo trag u pijesku
Gorka brazda koja nestane

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala

Poneka ljubav možda vrijedi bola
Moja i tvoja više ne
Jer ti si samo trag u pijesku
Gorka brazda koja nestane

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe (e!)
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala (e!)

Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe (e!)
Nit' si ti mene voljela
Samo stara navika je ostala

(Evo!)
Danas otvaram oči
Nakon svih ovih godina

After All These Years

It's easy for you because you have me
But what have I gotten for it?
In the end, you'll leave me
'Hey, even an idiot could see that

Some love may be worth the pain
Mine and yours no longer is
Because you're just a footprint in the sand
A bitter furrow that fades away

Today I open my eyes
After all these years
I did not love you either
Nor did you love me
Only an old habit remained

Some love may be worth the pain
Mine and yours no longer is
Because you're just a footprint in the sand
A bitter furrow that fades away

Today I open my eyes
After all these years
I did not love you (e!)
Nor did you love me
Only an old habit remained (e!)

Today I open my eyes
After all these years
I did not love you (e!)
Nor did you love me
Only an old habit remained

(Here!)
Today I open my eyes
After all these years