Paroles et traduction Bijelo Dugme - A milicija trenira strogocu

A milicija trenira strogocu

Milicija ima dobrih strana
Sto je mlada, lijepa i okretna
Dobrocudna i naoruzana
Pa su djeca sigurna i sretna
Tako, tako mlada, i lijepa, i okretna
Tako, tako mlada, i lijepa, i okretna
Milicija
Jer milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Mi-li, milicija
Opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj
I njihov poziv ima losih strana
Kad je kisa, blato ili zima
A lopovi dodju toga dana
I moraju se igrati sa njima
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Mi-li, milicija
Opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj
Milicija trenira strogocu
Kao glumci pred uloge teske
Da ne bude sve kako ja hocu
Ako volim da ponavljam greske

А милиция тренирует строгость

У милиции есть хорошие стороны,
Она молодая, красивая и ловкая.
Добродушная и вооруженная,
И дети поэтому в безопасности и счастливы.
Вот такая она, молодая, и красивая, и ловкая.
Вот такая она, молодая, и красивая, и ловкая.
Милиция.
Ведь милиция тренирует строгость,
Чтобы не было все так, как я хочу.
Милиция тренирует строгость,
Чтобы не было все так, как я хочу.
Ми-ли-ция.
Опа, обхват, ломай его, ай, ай, ай!
И у их призвания есть плохие стороны,
Когда дождь, слякоть или зима,
А воры появляются именно в этот день,
И им приходится играть с ними в игры.
Милиция тренирует строгость,
Чтобы не было все так, как я хочу.
Милиция тренирует строгость,
Чтобы не было все так, как я хочу.
Ми-ли-ция.
Опа, обхват, ломай его, ай, ай, ай!
Милиция тренирует строгость,
Как актеры перед трудными ролями,
Чтобы не было все так, как я хочу,
Если я люблю повторять свои ошибки.