Paroles et traduction Bijelo Dugme - Ako Možeš, Zaboravi

Ako Možeš, Zaboravi

Gdje da kreneš u ovo strašno doba, nemaš gdje
Sama u tom haljetku cirkuske jahačice
Milijun rubalja za tvoja glatka ramena
Daj, makar ne varaj ovog anđela na dlanu
Zaboravi, ako možeš

Zaboravi
Zaboravi
Ako možeš

Otmeno izgubljena opklada to ti je
Kao spremljen krevet, malo tijesan za dvoje
Kao haljina kada se rašiva
Evo, porodi me kao srna na snijegu
I zaboravi, ako možeš

Zaboravi
Zaboravi
Ako možeš

Gdje da kreneš u ovo strašno doba, nemaš gdje
Tebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je
Idi pod lažnim imenom, idi i putuj sjeverom
Ili porodi me kao srna na snijegu
I zaboravi, ako možeš

Zaboravi
Zaboravi
Ako možeš

Forget If You Can

Where can you go in these terrible times, you have nowhere to go
Alone in that circus rider's robe
A million rubles for your smooth shoulders
Come on, at least don't cheat this angel in the palm of your hand
Forget, if you can

Forget
Forget
If you can

You lost a noble bet
Like a made bed, a little too small for two
Like a dress when it comes undone
Here, give birth to me like a doe in the snow
And forget, if you can

Forget
Forget
If you can

Where can you go in these terrible times, you have nowhere to go
Every bed in this world is too small for you
Go under a false name, go and travel north
Or give birth to me like a doe in the snow
And forget, if you can

Forget
Forget
If you can