Paroles et traduction Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bivšu Dragu

Blues Za Moju Bivšu Dragu

Nikad se necu vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne ceka niko
I vec odavno su izblijedila sva lica
I vec odavno imena i mi ne znam
Samo ponekad zimi
Sjetim se tebe
Tebe moja bivsa draga
I neke njeznosti davne
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
I da te ponovo vidim
Sta bih ti o sebi mogao reci
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i placan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo mnogo zena
A da nijednu volio nisam
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Moja draga moja draga
Bivsa draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

Blues for My Ex

I'll never return
To my hometown
No one awaits me there
And all the faces have long since faded
And all the names I no longer know
Only sometimes in the winter
I remember you
You, my ex
And some long-forgotten tenderness
Something whispers in my heart, and I know
That I'm alone in the world
And if I saw you again
What could I tell you about myself
Except that I've met many people
But not a single one has been my friend
And that I've been
Both hungry and celebrated, both happy and mournful
Both wretched and magnificent
And that many women have loved me
But I've never loved any of them
Something whispers in my heart, and I know
That I'm alone in the world
My darling, my darling
My ex
My darling
And now I'm a tired old man
Even though I look young