Paroles et traduction Bijelo Dugme - Djurdjevdan

Proljeće na moje rame slijeće
(Đurđevak zeleni)
Đurđevak (zeleni)
Svima osim meni

Drumovi odoše, a ja osta
Nema zvijezde Danice
Nema zvijezde Danice
Moje saputnice

′Ej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše?
Na đurđevak miriše
Meni nikad više

'Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
′Ej, Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim

Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, Đurđevdan je
(A ja nisam) s onom koju volim

Hej, kome sada, moja draga
(Na đurđevak miriše?
Na đurđevak miriše
Meni nikad više)

Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana

Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim

'Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, Đurđevdan je
(A ja nisam) s onom koju volim

A ja nisam s onom koju volim
A ja nisam s onom koju volim

Пружина на моем плече приземляется.
(Джурджевак зеленый)
Джурджевак (зеленый)
Все кроме меня

Дороги разошлись, и я ушел.
Никаких звезд Даника
Никаких звезд Даника
Мой спутник

- Эй, кто теперь мой дорогой?
От джурджевака пахнет?
На джурджеваке пахнет
Я больше никогда

- Эй, вот и рассвет, вот и рассвет.
Богу молиться
Вот и рассвет, вот и рассвет.
- Эй, Джурджевдан ...
И я с той, которую люблю.

Эй, вот и рассвет, вот и рассвет.
Богу молиться
Вот и рассвет, вот и рассвет.
Эй, Джурджевдан-это ...
(А я этого не сделал) с тем, кого люблю.

Эй, кто теперь, моя дорогая?
(От джурджевака пахнет?
На джурджеваке пахнет
Я больше никогда)

Ее имя может быть упомянуто.
Через день.
Через день.
Кроме Дня Святого Георгия.

Эй, вот и рассвет, вот и рассвет.
Богу молиться
Вот и рассвет, вот и рассвет.
Эй, Джурджевдан-это ...
И я с той, которую люблю.

- Эй, вот и рассвет, вот и рассвет.
Богу молиться
Вот и рассвет, вот и рассвет.
Эй, Джурджевдан-это ...
(А я этого не сделал) с тем, кого люблю.

И я с той, которую люблю.
И я с той, которую люблю.