Paroles et traduction Bijelo Dugme - Dozivjeti stotu

Dozivjeti stotu

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Pazite srce, pluća, holesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, planine, mora, plaže, čisti zrak
Da ne bi, da ne bi lues, psorijaza, rak

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Mora da je strašna gnjavaža u životu
Mora da je grozna gnjavaža u životu
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Budite vječni, lijepi, feš
Moj kofer skidaj, idite samo
Proteza duši, make-up na leš

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Jer ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ja vam nisam baš za to

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu...

To Live to a Hundred

You love the apple and Eve and sin
But wrinkles, wrinkles cause you real tears and laughter
You study yoga, the Kama Sutra, Zen
Hu-hu-hu, protect your nerves, hair, teeth, skin

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
But I'm not really into it
No, no, no, no, no, no, no

Protect your heart, lungs, cholesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, mountains, seas, beaches, fresh air
So you don't get syphilis, psoriasis, cancer

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
But I'm not really into it
No, no, no, no, no, no, no

Life must be so terribly boring
Life must be so terribly boring
Life must be terribly boring
To live to a hundred, to live to a hundred

Terrible, terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
Terrible, terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred

Dawn is breaking in the Caucasus
Stay beautiful, handsome, fashionable forever
Unpack my suitcase, go on your own
Dentures for the soul, make-up on a corpse

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Because I'm not really into it
No, no, no, no, no, no, no
I'm not really into it

You love the apple and Eve and sin
But wrinkles, wrinkles cause you real tears and laughter
You study yoga, the Kama Sutra, Zen
Hu-hu-hu, protect your nerves, hair, teeth, skin

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
But I'm not really into it
No, no, no, no, no, no, no

Terrible, terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
T-t-t-terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
T-t-t-terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred

Terrible, terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
T-t-t-terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
T-t-t-terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred

Terrible, terrible boredom in life
To live to a hundred, to live to a hundred
T-t-t-terrible boredom in life
To live to a hundred...