Paroles et traduction Bijelo Dugme - Dozivjeti stotu

Dozivjeti stotu

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Pazite srce, pluća, holesterol
No, no, no, no sex, no drugs, no rock and roll
P-p-p, planine, mora, plaže, čisti zrak
Da ne bi, da ne bi lues, psorijaza, rak

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Mora da je strašna gnjavaža u životu
Mora da je grozna gnjavaža u životu
Mora da je jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Krmelja jutra na Kavkazu tamo
Budite vječni, lijepi, feš
Moj kofer skidaj, idite samo
Proteza duši, make-up na leš

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Jer ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ja vam nisam baš za to

Prija vam jabuka i Eva i grijeh
A bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite, učite jogu, kamasutru, zen
Ču-ču-ču, čuvajte nerve, kosu, zube, ten

E-o, e-o!
E-o, e-o!
E-o, e-o!
Al' ja vam nisam baš za to
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
J-j-j-jeziva gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu

Strašna, strašna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu, doživjeti stotu
G-g-g-grozna gnjavaža u životu
Doživjeti stotu...

Дожить до ста

Нравится вам яблоко, и Ева, и грех,
А морщины, морщины вам дарят и слезы, и смех.
Изучаете, изучаете йогу, камасутру, дзен,
Чу-чу-чу, бережете нервы, волосы, зубы, цвет лица.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я, милая, не из таких.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Следите за сердцем, легкими, холестерином,
Ноу, ноу, ноу, ноу секс, ноу драгс, ноу рок-н-ролл.
Г-г-г, горы, моря, пляжи, чистый воздух,
Чтобы не дай бог, сифилис, псориаз, рак.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я, милая, не из таких.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Должно быть, ужасная морока по жизни,
Должно быть, жуткая морока по жизни,
Должно быть, страшная морока по жизни
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ужасная, ужасная морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.

Слезки утра на Кавказе там,
Будьте вечно красивыми, модными.
Мой чемодан снимайте, идите одни,
Протез душе, макияж на труп.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Ведь я, милая, не из таких.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я, милая, не из таких.

Нравится вам яблоко, и Ева, и грех,
А морщины, морщины вам дарят и слезы, и смех.
Изучаете, изучаете йогу, камасутру, дзен,
Чу-чу-чу, бережете нервы, волосы, зубы, цвет лица.

Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Э-о, э-о!
Но я, милая, не из таких.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ужасная, ужасная морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
С-с-с-страшная морока по жизни
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
С-с-с-страшная морока по жизни
Дожить до ста, дожить до ста.

Ужасная, ужасная морока по жизни,
Дожить до ста, дожить до ста.
Ж-ж-ж-жуткая морока по жизни,
Дожить до ста...