Paroles et traduction Bijelo Dugme - Drugovi I Drugarice

Drugovi I Drugarice

U početku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom
"Neka bude svjetlo!"
I bi svjetlo!

Drugarice mamice
A gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima
Ljube se sa mangupima

Ali izlaz ima do devet
Ja sam stroga i budna
Ne brini, kad dođe u devet
Bit će već pet minuta trudna

O, zvona zvone, tope se maske
O, zvona zvone, zvone
Neki padaju u nesvijest

Tatice mladići
Gdje su vam sinčići?
Tatine junačine
Smotale džointčine

Ali izlaz ima do deset
Ja sam čovjek strog i prijek
Ne brini, u pet do deset je već tu
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu

O, zvona zvone, tope se maske
O, zvona zvone, zvone
Neki padaju u nesvijest

Drugovi, drugarice
Halo, druže
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže

U početku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom
"Neka bude svjetlo!"
I bi svjetlo

I bi noć, i bi dan
I dođe Bog i stvori sebe
I bi noć, i drugi dan
I Bog sebi stvori pticu rugalicu

O, zvona zvone, tope se maske
O, zvona zvone, zvone
Neki padaju u nesvijest

Drugovi, drugarice
Halo, druže
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže

Drugovi, drugarice
Halo, druže
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže (halo)

Drugovi drugarice (hej, drugovi)
Halo, druže (halo, druže)
Ni ja nisam ono (ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne)
Za šta me pomalo drže

Товарищи и Товарищи

В начале были небо и земля, и тьма над бездною
"Да будет свет!"
И стал свет!

Товарищи мамочки
А где ваши дочки?
А вон они по подъездам
Целуются с хулиганами

Но гулять можно до девяти
Я строгая и бдительная
Не волнуйтесь, когда придет в девять
Уже пять минут как будет беременна

О, звонят колокола, тают маски
О, звонят колокола, звонят
Некоторые падают в обморок

Папочки-молодцы
Где ваши сыночки?
Папины герои
Скрутили косячки

Но гулять можно до десяти
Я человек строгий и суровый
Не волнуйтесь, без пяти десять он уже здесь
Взялся за ум, с сегодняшнего вечера на игле

О, звонят колокола, тают маски
О, звонят колокола, звонят
Некоторые падают в обморок

Товарищи, товарищи
Привет, товарищ
Я не тот,
За кого меня понемногу принимают

В начале были небо и земля, и тьма над бездною
"Да будет свет!"
И стал свет

И была ночь, и был день
И пришел Бог и сотворил себя
И была ночь, и второй день
И Бог себе сотворил птицу-пересмешницу

О, звонят колокола, тают маски
О, звонят колокола, звонят
Некоторые падают в обморок

Товарищи, товарищи
Привет, товарищ
Я не тот,
За кого меня понемногу принимают

Товарищи, товарищи
Привет, товарищ
Я не тот,
За кого меня понемногу принимают (привет)

Товарищи, товарищи (эй, товарищи)
Привет, товарищ (привет, товарищ)
Я не тот (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
За кого меня понемногу принимают