Paroles et traduction Bijelo Dugme - Hej, Slaveni

Hej, Slaveni

Hej, Slaveni jos ste zivi
Rijec nasih djedova,
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Zivi, zivi, duh slavenski
Zivjeces vijekovma,
Zalud prijeti ponor pakla,
Zalud vatra groma
Nek' se sada i nad nama
Burom sve raznese,
Stjena puca dub se lama,
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klirusine,
Proklet bio izdajica
Svoje domovine

Эй, славяне

Эй, славяне, вы всё ещё живы,
Слова наших дедов,
Пока бьётся сердце народа,
Их сыновей.
Жив, жив, дух славянский,
Будешь жить веками,
Напрасно грозит бездна ада,
Напрасно пламя грома.
Пусть сейчас и над нами
Бурей всё разнесёт,
Скала трескается, пропасть зияет,
Земля пусть трясётся.
Мы стоим непоколебимо,
Словно скалы-великаны,
Проклят будь предатель
Своей родины.