Paroles et traduction Bijelo Dugme - Hotel,Motel

Hotel,Motel

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
I hladna soba i buđenje u osam

Pričaj mi, o, reci bilo šta
Pričaj mi, o, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, o, jer tek sam stigao
Bosna Expressom, o
I njena slika sa mnom

Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima

Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, o
I njena slika sa mnom

Hotel ne podnosim
Hotel, motel mrzim
Hotel i ovu ljubav
Hotel, motel

Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima

Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, o
I njena slika sa mnom

Hotel ne podnosim
Hotel, motel mrzim
Hotel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel ne podnosim
Hotel, motel mrzim
Hotel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel ne podnosim
Hotel, motel mrzim
Hotel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel,Motel

Not your accent, nor perfume, nor voice
Not your name, I don't know anything
Too quickly, a hotel and a key
And a cold room and waking up at eight

Talk to me, oh, just say anything
Talk to me, oh, just don't be silent now
Talk to me, oh, because I just arrived
On the Bosna Express, oh
And her picture with me

A picture, almost a white photo
The smell of jasmine tea
White horses, she and I
And dandelions above, in the mountains

I'm telling you about her
I'm telling you about her, although I didn't want to
I'm telling you about her, I just arrived
On the Bosna Express, oh
And her picture with me

I can't stand hotels
I hate hotels and motels
Hotels and this love
Hotels, motels

A picture, almost a white photo
The smell of jasmine tea
White horses, she and I
And dandelions above, in the mountains

I'm telling you about her
I'm telling you about her, although I didn't want to
I'm telling you about her, I just arrived
On the Bosna Express, oh
And her picture with me

I can't stand hotels
I hate hotels and motels
Hotels and this love
Hotels, motels

I can't stand hotels
I hate hotels and motels
Hotels and this love
Hotels, motels

I can't stand hotels
I hate hotels and motels
Hotels and this love
Hotels, motels